"ننقسم" - Traduction Arabe en Turc

• ayrılalım
• ayrılırız
• Ayrılmamız
• ayrılıyoruz
• ayrılmalıyız

Peki. O zaman ayrılalım, onu ilk gören bağırsın.
حسناً، إذاً يجب أن ننقسم و لتنادينا أوّل مَنْ تسمع الصراخ

Pekala, iki takıma ayrılalım. Hücum ve savunma.
حسنُ، ننقسم لفريقين واحد للهجوم وأخر للدفاع

Pekâlâ, takımlar halinde ayrılalım ve kuryeciyi bulana kadar her dövme ipucunun izini bulmaya çalışalım.
حسناً ، دعونا ننقسم إلى فرق لنُحاول تعقب كل قرينة مُتعلقة بوشم حتى نتمكن من إيجاد ذلك الساعي

Ya bize katılmazsın yada şimdi bu lanet çatıdan ayrılırız.
أو إن لم توافق أو ننقسم الأن على هذا السطح اللعين

İki gruba Ayrılmamız gerek. Herkes birbirine göz kulak olsun.
يجن ان ننقسم في مجموعات الجميع ينتبه لشريكه.

3 gruba ayrılıyoruz, oda oda gezeceğiz ve ana koridorda buluşuyoruz.
سوف ننقسم إلى ثلاث مجموعات سوف نفتش جميع الغٌرف ثم نُعد إلى هُنا

Sonra, iki araştırma grubuna ayrılmalıyız.
ثم ننقسم إلى مجموعتين لتقصِّي الحقائق

ayrılalım, binayı ve binanın çevresini arayalım.
..... حسنا دعونا ننقسم ونبحث قي المبنى والمنطقة المحيطة به

Hadi üç kola ayrılalım ve komşulara soralım.
دعونا ننقسم ثلاث طرق وننظف الحي

- Hadi ayrılalım. Ben de bakarım. - Tamam.
حسناً ، دعونا ننقسم سوف أبحث أنا أيضاً

İkili gruplara ayrılalım.
سوف ننقسم الى أزواج

Pekala, her neyse! Hadi ayrılalım.
حسناً , مهما يكن دعونا ننقسم

Gruplara ayrılalım.
دعونا ننقسم لمجموعات.

Arkadaş gurubum komik. Hep ikiye ayrılırız.
صديقاتي مضحكات دائما ننقسم لمجموعتين

Eğer gerçek bir çağrı gelirse, ayrılırız.
إذا تلقينا اتصالاً جاداً، ننقسم

Belki sonra biraz "şamata" için ayrılırız.
وربما قد ننقسم من أجل هو ها

Ayrılmamız gerek.
أعتقد أنه علينا أن ننقسم إلى فرق

Phil haklı, Ayrılmamız gerekiyor.
"فيل" على حق، - نحن فى حاجة لأن ننقسم

Ayrılmamız gerek.
. علينا ان ننقسم

Gerçekte sürekli ayrılıyoruz, değil mi?
نحن ننقسم في كل وقت أثاء ممارسة التدريبات، أليس كذلك؟

Gruplara ayrılmalıyız.
نحن بحاجة إلى أن ننقسم لمجموعات