"نواياهم" - Traduction Arabe en Turc

• niyetleri
• niyetlerini
• amaçları
• niyetli
• niyetliler
• niyetlerine
• niyetlerinden

Nerden gelirlerse gelsinler, yerel halk ve dünya liderleri niyetleri hakkında temkinli yaklaşıyorlar.
بغض النظر من اين قد جاءو السكان المحليين وزعماء العالم قلقون من نواياهم

Yeni gelenleri izliyoruz ama planları veya niyetleri hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
لقد كنا نراقب القادمين الجدد ولكننا لا نعرف أي شيئ عن خططهم و نواياهم

niyetlerini bildiğimiz için bütün kuvvetlerimiz pusuda bekliyor, değil mi?
لأننا نعرف نواياهم لذلك قد جهزنا كل جيشنا وهو مستعد في كمائن موجودة في جميع الاتجاهات

İşgalciler, Irak'ı işgal etme ve bölme niyetlerini ve planları açığa çıkardı.
المحتلين قد كشفوا عن نواياهم لإحتلال وتقسيم العراق

Kural koyma amaçları, bilinci yok etme altında yatıyor.
نواياهم في حكمنا تعتمد على إلغاء وعينا

Ama en azından iyi niyetli olup olmadıkları anlayabiliyorum.
و لكن يمكنني على الأقل أن أميزهم عندما تكون نواياهم طيبة

İyi niyetliler. Gerçekten öyleler.
نواياهم حسنة، حقاً.

Vali Walker'ın makamı, Walker planını mahkemede desteklemek için sırayla ödeme yapan dost gruplara niyetlerine dair içeriden bilgi veriyor.
مكتب المحافظ والكر يقوم بتغذية المعلومات الداخلية حول نواياهم الحسنة لتكوين مجموعات التي بدورها يُدفع لها لكي يملئون قاعات الاستماع

Ama niyetlerinden emin değilsin, değil mi?
لكنك لست متأكد من نواياهم .

niyetleri hakkında hiçbir fikrim yok, elbette ama katil ve devlet düşmanı olarak adlandırılmaktan hoşnutsuz olduklarından şüpheleniyorum.
, ليس لدي فكرة عن نواياهم , بالطبع و لكنى أظن أنهم مستاءين . بأن يتم تسميتهم قتلة و أعداء الجمهورية

Son 800 metredir, üç adam seni takip ediyor ve niyetleri iyi değil.
ثلاثة رجال يتعقبوك منذ نصف ميل و نواياهم ليست طيبه

Gerçek sayın başkan, bu şehrin iyi insanlarına onların niyetleri hakkında yalan söylemeye devam ediyor olman.
و الحقيقة هي انه أستمر بالكذب على سكان هذه المدينة حيال نواياهم الطيبة

Savunmamızı etkisiz hale getirmeyi seçmiş olmaları niyetleri hakkında bir fikir veriyor bize.
حقيقة أنهم إختاروا تعطيل شبكتنا الدفاعيّة، يُعملنا بشيءٍ ما تجاه نواياهم!

Papi, niyetleri kötü değildi, ayrıca onlar olmasaydı, soyguncular kaçmış olurdu.
بابي ، نواياهم كانت في المكان الصحيح ، ولو لم تكن ، - - لهرب لصوص البنوك.

İntihar edecek insanlar genellikle arkalarında niyetlerini belli eden işaretler bırakırlar.
عادة الناس الذين يَنتحرونَ يتركون بعض علامات على نواياهم.

Evet, intihar edecek insanlar genellikle niyetlerini belli eder.
نعم، الناس الذين ينتحرون في كثير من الأحيان يشيرون إلى نواياهم.

İnsanların gözlerine bakarak o kişini niyetlerini okuyabilirim.
بالنظر لـ أعينٌ الناس أستطيع قراءة نواياهم

amaçları kötü değildi.
نواياهم كانت سليمة

Bence amaçları daha hayırsever.
أنا مؤمن أن نواياهم خيرة

Bazıları iyi niyetli olabilir ama bir kısmı hala çok kötü adamlar.
بعض أولئك الرجال ربما تكون نواياهم حسنة ولكن البعض الآخر ربما لايزالون أشراراً

Nolan vakfındakiler, tüm iyi niyetlerine rağmen burayı koca bir dert olarak görüyor.
مؤسسة (نولان) على الرغم من نواياهم الحَسَنة يعتقدون أن هذا المكان مصدر إزعاج كبير كما هو الآن ...أما طفل

Fakat onların niyetlerinden emin değilsin, değil mi?
لكنك لست متأكد من نواياهم .