"نوبته" - Traduction Arabe en Turc

• krizinden
• vardiyası
• vardiyasının
• nöbetini

Fakat siz bu olayı hastane odasında babanızın yatağının yanında izlediniz... ..ilk kalp krizinden 2 gün sonra.
لكن أنت شاهته مع أبيك بجانبه فى غرفة المستشفى بعد يومين فقط من نوبته القلبية الأولى

1996'daki ilk ve neredeyse ölümcül kalp krizinden sonra çekilen bu anjiyogram koroner damarlarından birinin ne kadar yıprandığını gösteriyor.
أصيب بمرض القلب. هذه الصورة الوعائيّة، التي أُخِذت قبل نوبته القلبيّة التي كادت تودي بحياته في 1996،

Ama kalp krizinden sonra daha da güçlendi.
ولكنه أصبح أقوى منذ نوبته القلبية

Her neyse, şu andan itibaren, vardiyası bittikten sonra çalışırken yakalanan herkes derhal eve gönderilecek ve bir günlük maaşı kesilecek.
على أية حال, من الآن فصاعداً.. أي شخص يُكتشف أنه يعمل بعد انتهاء نوبته سيرسل إلى بيته فوراً وسيخصم من مرتبه ذلك اليوم كاملاً

Ayrıca vardiyası başlamadan neden Buy More'a gelmiş?
"وماذا يفعل بالتسلل الى "الباي مور قبل بدء نوبته . ؟

Benimki hâlâ vardiyasının tam ortasında. Ben gidip bir bakayım ona.
حسنٌ، إنّ (هستر) خاصّتي في منتصفِ نوبته.

En yakın arkadaşı Tommy Ryan parmağının yarısını metal pres makinesine kaptırmıştı da hastaneye gitmek için vardiyasının bitmesini beklemişti.
أعز أصدقائه (تومي رايان) فقد نصف أصبعه في آلة الصفائح المعدنية. انتظر حتى نهاية نوبته للذهاب إلى المستشفى.

Hasta ilk nöbetini geçirdiğinde neredeymiş?
أينَ كانَ المريضُ أثناء نوبته الأولى؟

Pekala, onu hemşiresinin poposunu pandiklerken yakaladık. Bradford da ilk kalp krizinden sonra aynı şeyleri yaşamıştı.
حسناً، لقد ضبطناه ممسكاً بمؤخرة الممرضة "برادفورد" قام بفعل الشيء ذاته بعد نوبته القلبية الأولى

Rex'e, nedenini söylemeden Hooch'u her yerde takip ederse, hafta sonu nöbetini üzerimize alacağımız söylemiştik.
حسنا.. أخبرنا (ركس) أننا سنغطي نوبته نهاية الاسبوع إذا وافق على ملاحقة (هوتش) أينما ذهب, ولا يخبره أبدا عن السبب!