"نوعٍ" - Traduction Arabe en Turc

• tür
• çeşit
• biçim
• tarz
• gibi bir

Pentagon gizli bir tür casus uçağını test ettiklerini itiraf etmişti.
اعترف البنتاغون باختبار نوعٍ مِنْ طائرات ''التجسّس المداريّة فوق غربيّ ''أمريكا

Ne tür bir havayolu firması sabah saat 4'te uçar ki?
أيّ نوعٍ من شركات الطيران لديها رحلات تغادر في الرابعة صباحاً؟

Hayır, lobide beklemeyeceğim. Burada ne tür bir miki fare operasyonu yapıyorsunuz?
كلا، لن أنتظر في الرّواق، أيّ نوعٍ من عمليّـات الكرتونيّة تفعلونها هنا؟

Çünkü bu insanların, senin gerçekte ne çeşit bir insan olduğunu bilmelerini istemiyorsun.
لأنك لا تريدين لهؤلاءِ الأشخاص أن يعلموا من أيِّ نوعٍ من الفتياتِ أنتِ

Bu soruşturmayı bir çeşit saçma yarışmaya ...dönüştürmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تُحوّل هذا التحقيق إلى نوعٍ من المنافسة الملتوية.

Avukat yok! Tanık yok! Bu ne biçim duruşmadır böyle?
لا محامي، ولا شهود أي نوعٍ من محاكم الإستماع هذه؟

Şüpheliler aracı bir tür yanıcı madde ile yakmaya çalışmışlar.
المجرمين حاولوا اضرام النار بها باستخدام نوعٍ من العوامل الحفازة

Özel şirketler bunu bir tür California Altına Hücum'a çevirdiler.
الشركات الخاصة حولته لـ نوعٍ جديد من حمى الذهب بكاليفورنيا

Eğer bir bilgisayar içinde... bir tür geniş ağlı program kodu içinde yaşıyorsak... tüm programlar aslında evreni inşa etmiştir.
إن كُنا نعيش في واقع افتراضي داخل حاسوب فعلى شفرة ضخمة من نوعٍ ما أنّ تُشغِّل البرنامج .الذي يصنع كوننا

Bağışçılarına ne tür bir okula para verdiklerini anlatmama ne dersin?
ماذا لو أخبرت متبرّعيك الأعزاء إلى أي نوعٍ من الجامعات سيتبرعون؟

Kesinlikle, sadisçe yapılan işkence ise bir tür duygusal ihtiyacı boşaltmak için kullanılır.
بالظبط, هُناك تعذيبٌ سَادي الذي يُستخدم لإنتزاع نوعٍ من الحاجة العاطفية.

Onu sarmalayan gri deri organik bir malzeme, biyomühendislik eseri bir tür uzay giysisi gibi.
اللحم الرمادي الذي كان يغلّفه، هو مادّة عضويّة، بزّة فضائيّة مهندسة حيوياً من نوعٍ ما

Ne tür biyolojik silahtan bahsediyoruz?
أي نوعٍ من الأسلحة البيولوجية التي تتحدث عنها؟

O zaman tırtıkları var. Demek ki bir tür testere arıyoruz.
لكن لم يكنْ به أسنان إذن فنحن نبحث عن منشار من نوعٍ ما

Ve de oranın bir çeşit sirke dönüşünü Öylece izlemeyeceğim.
ولا أطيق حقاً أن تتحول إلى سيركٍ من نوعٍ ما

Göğüs boşluğuna bir çeşit tüp yerleştiriyor ve kalp kasını çıkarıyor.
أدخل أنبوباً من نوعٍ ما في تجويف الصدر و أستخرج القلب

Ne çeşit bir salak kaldırımın ortasında araba sürer ki ya?
أيُّ نوعٍ منَ الأغبياءِ قد يقودُ سيارةً في منتصفِ ممشىً جانبيٌّ؟

Ne çeşit bir insan gizli bölmeyi patlatarak kazı yapar?
أيُ نوعٍ من الأشخاص يستعمل المُتفجرات للتنقيبِ في موقعٍ سري

- Hayır. Beni burada bırakma çok sıcak. Ya sen ne biçim doktorsun?
لاتتركني بالخارج هنا، إنَّهُ حر أي نوعٍ من الأطباء أنت؟

Ayrıca sen ne biçim bir polissin ki bıçaklanıyorsun?
أي نوعٍ من الشرطة أنت؟ أمن أجل أن تحصل على طعنه؟

Ne tarz insanlar, istediği kişilerden istediklerini almak isterler?
أيّ نوعٍ من الناس يودّون نيل كل ما يريدونه من أيّ شخصٍ يريدونه ؟

Nasıl bir adam, patronun gibi bir şerefsizi korumak için para alır?
أيُ نوعٍ من الناس، يأخذ مالاً مقابل حماية زعيمُكَ القذر، هذا؟