"نوع ما" - Traduction Arabe en Turc

• çeşit
• tür
• biraz
• falan
• nevi
• gibi bir şey
• Sayılır
• şekilde
• bir bakıma

Ama eğitim olmadan, bir çeşit ışık ölçer olmadan, nasıl bilebilirsiniz?
لكن بدون تدريب، بدون نوع ما من القياس الضوئي، كيف ستعلم؟

Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.
إذاً إنها في أحسن تقدير نوع ما من المعلومات الرقمية.

Bu korkunç sesler de ne? Bir çeşit hayvan falan mı?
بحق السماء ما هذه الأصوات الفظيعة أهو حيوان من نوع ما

Hep kendilerini yalarlar. Kendilerine taparlar. Bir tür obsesif kompulsif bozukluk örneğidirler.
دائماً ما يلعقن انفسهم يعانين من النرجسية ولديهن وسواس من نوع ما

Bir tür, isyana teşvik eden sadist bilim insanına dönüşüyorum.
أنا أتحول الى نوع ما من الساديه العلميه والغوغاء الرعاع

Takımının dinamiklerinin biraz hassas olduğunun farkındayım ben. Sizler, birbirinize fazla bağlısınız.
أعلم بأن لدى فريقك طريقة عمل خاصة أنتم كعصابة من نوع ما

Açıkça görülüyor ki bir şehir değil. Bir çeşit karakol gibi.
من الواضح أنّها ليست مدينة، بل موقع خارجي من نوع ما

Burası yatak odası şeklinde yapılmış bir çeşit oturma odası.
إنها نوع ما حجرة معيشة و نوم في نفس الوقت

Ben, hiç başkan olmadım. Bir çeşit kuzine icat etmiştim.
لم أنتخب رئيساً قط بل اخترعت فرناً من نوع ما

Bir çeşit hortlak veya ruh. Veya onun gbii birşey.
إنه نوع ما من الشياطين أو الأشباح أو شئ ما

Bir çeşit insanüstü güçleri olan robot ve senin incinmeni istemiyorum.
إنه نوع ما بشري خارق آلي، ولا أريدك أن تتعرضي للأذى

Belki de beynin kimyasını etkileyen bir çeşit toksin ya da zehir salgılıyordur.
ربما قام بحقن سم نوع ما من السم الذى يؤثر على كيمياء المخ

- Ve kesikler saldırganın bir tür silah kullandığını gösteriyor.
وتشير الجروح أنّ المعتدي كان يحمل سلاحا من نوع ما.

Oradaki arkadaşımız sağ olsun, onları bir tür hapishanede tutuyoruz.
شكرا لاصدقائنا انهم يبقون عليهم في سجن من نوع ما

Bir tür büyü ile, ruhu, o tuvali sığınak olarak kullanıyor.
من خلال نوع ما من السحر روحه تستخدم تلك اللوحة كملاذ

En iyi tahminim bu haznenin bir tür parçacık jeneratörü olabileceği.
أعتقد أن هذه الغرفة عبارة عن مولد جزيئات من نوع ما

Sanırsın hastalıklı derinin üst katmanı tamamen vücuttan sökülmüş ve altında kalan bölge de bir tür merhem ile tedavi edilmiş.
لن يلومني أحد إذا فكرت أن الطبقة العلوية الكاملة للجلد المصاب قد نزعت والطبقة التي تحتها عولجت بمرهم من نوع ما

biraz bilimkurguyu anımsatarak Londra'yı bir nevi fantezi bahçesine çeviriyor.
تذكرنا، نوعًا ما، بالخيال العلمي، تحول لندن إلى نوع ما من ملاهي الأحلام.

Bir kaç klübe gideriz, yabancılarla tanışırız, ve sonra, rıhtıma gider şu bot şeyini falan yaparız.
ثم نذهب إلى أحواض السفن لنرى حول المركب أنا نوع ما مرهق

Glacier Milli Parkı'nda; uzun ve dar, içinde bir nevi baş aşağı duran dağlar olan Bowman gölündeydim. Ve partnerimle benim bir yarış kayığımız vardı.
كنت في بحيرة بومان في حديقة جلاسير الوطنية، وهي بحيرة طويلة ونحيلة وفيها نوع ما من الجبال المقلوبة، وكان لدي أنا ومن يرافقني قارب تجديف.

Ama katil muşta ya da yüzük gibi bir şey takmış.
لكن القاتل كان يرتدي سوار نحاسي أو نوع ما من الخاتم

Fakat yeterince mükemmel Sayılır, çünkü zaten doğanın kendisi de mükemmel değil.
لكنها ستكون مثالية نوع ما فالطبيعة أيضا تخطئ أحيانا.

Dikkatli bir şekilde mutlu. Rahatlamış ve aynı zamanda endişeli.
نوع ما من السعاده الحزره مرتاحه وقلقه في نفس الوقت

Ama bir bakıma düşünüyorum da bu iyi bir şey.
لكنني نوع ما أعتقد ان هذا الأمر سيكون شيئأ جيداً.