"نَحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacımız
• gerekiyor

O dönemde Özel Kuvvetler'in radarına takılan tüm kokain satıcılarının listesine ihtiyacımız var.
نَحتاج قائمة بكُلّ تُجّار الكوكايين الذين كانوا على رادار قوة العمل تلك الفترة

Bazen ihtiyacımız bir adım geri çekilip, büyük resme bakmaktır.
أحيانًا نَحتاج لأخذ خطوة للخلف، التفكير في الصورة الأكبر

İhtiyacımız olan bilgileri kısa sürede alıp döneceğim.
سأعود حالما أحصل على البيانات التي نَحتاج

Anne konuşmamız gerekiyor.
أمي، نَحتاج للتحدث، حسناً؟ هَل وَجدت والدك؟

Buraya taze kan gerekiyor.
نَحتاج إلى بعض الأشخاص الجدد في هذا المكان

Kürsüye geri döndüğünüz zaman, tekrar iğrenebilirsiniz, ancak şu an için sizi savunmamız gerekiyor yoksa o kürsüye geri dönemezsiniz.
و حين تعود إلى منصبك كقاضي يمكنك الشعور بالاشمئزاز مجدداًً لكن حالياًً نَحتاج

İşte buna ihtiyacımız vardı, dinozorlardan korunmaya.
الآن هذه ما نَحتاج حماية من الديناصورات

Bir kilidi açabilecek birine ihtiyacımız var.
نَحتاج لمن يقدِر عَلى اختِراق القِفل.

Bizim ilahi ışığa ihtiyacımız yok.
فلا نَحتاج للنور الإلهي

İkinci bir fikre ihtiyacımız var. Ne düşünüyorsun?
نَحتاج استشارتك في شيء

Zamana ihtiyacımız var.
نَحتاج المزيد من الوقت

Acilen birine ihtiyacımız var.
نَحتاج إلى شخص ما فوراًً

Rüşvet fonuna ihtiyacımız var.
نَحتاج إلى مال للرشاوى

Jones'a en çok ihtiyacımız olan bir görev bu, Onu götürmemizin bir yolu yok mu?
المرة التي حقاً نَحتاج فيها (جونز) بعينه، أليسَ هناك أي طريقة لنأخذه مَعنا؟

Sayın Başkan, acil olarak basın odasına gitmeniz gerekiyor.
سيدي الرئيس نَحتاج لان نأخُذك إلى غرفة المؤتمرات

Denizaltı için güverteye daha çok adam gerekiyor.
نَحتاج للكثير من الأيدى لربط هذا الصب

Büyük jüri ifadelerini kimin sızdırdığını öğrenmek için Kalinda'nın Patti'yi izlemesini söylememiz gerekiyor.
من هذا النوع من الدعوى نَحتاج لجعل (كاليندا) تُلاحق (باتي) لمعرفة "مسرب الشهادات أمام "هيئة المحلفين الكبرى - لا -

- Treni durdurmamız gerekiyor.
آه نَحتاج إغلاقْ القطارات