"هؤلاءِ" - Traduction Arabe en Turc

• Bu
• Bunlar
• onlar

Bu itlerden birisi arkandan bıçakla yaklaşırken... yanında kimin olmasını istediğini anımsa.
تذكَّر مَن تُريد أن يقفُ بجانبِك عِندما يُطاردُكَ أحدُ هؤلاءِ المَلاعين بسِكين

Bu çocuklar birbirlerini vururmuş gibi yaptıkları bir oyun oynuyorlardı.
هؤلاءِ الأطفال لعبوا لعبة التظاهر بإطلاق النار على بعضهم البعض.

Adamım, Bu herifler vergi kaçakçısı, ev baskıncısı değil ya.
يا رجل، هؤلاءِ يبدون مُذنبين بالغش الضريبي، وليس الغزو المنزلي.

Gemide yaşayanların gerekli olan son D.N.A.sını alana kadar bütün Bu çocukları kaybedebiliriz.
إلى أن نحصلَ على الأحماضِ الأخيرة من المُقيمين، قد نفقدُ كلّ هؤلاءِ الفتية.

Bunlar silah kaçakçısı, ve yetimhaneyi paravan olarak kullanıyorlar.
هؤلاءِ تجار أسلحة، ويستخدمون دار الإيتام للإختباء

Bu petrol yöneticileri gerçek teröristlerdir. Hükümetimiz Amerikalılar ile yataktadır.
مدراء الوقود هؤلاءِ هم الإرهابيين الحقيقيين حكومتنا تتآمر مع الأميركيين

Dostum olduğunu düşündüğüm kişiler beni Bu serserilere köle gibi sattılar.
الأشخاص الذين اعتقدتُ بأنهم أصدقائي .ولكنهم قايضوني, كما العبيد, هؤلاءِ المجرمين

Kimseyle konuşmama, hatta evime mesaj göndermeme bile izin vermiyor Bu canavarlar.
.هؤلاءِ المتوحشين, الذين لم يدعوني أتحدث إلى أحد .أو حتى إرسال رسالة

"...tanıdığım tüm Bu insanlar, sanki bir dizi oda gibiydiler..."
بالنسبةِ لي , هؤلاءِ الأشخاص الذين عرفتهم , كـ سلسلة من الغُـرف

Akşam oldu, nerede Bu müşteriler?
ظلامٌ بالخارج، رغم ذلك كل هؤلاءِ الزبائن؟

Bu kaltaklar polisleri aramak için yeterince çıldırdı.
هؤلاءِ الشرموطات مجنونات بما فيه الكفاية لـ يتصلوا بالشرطة

Sonunda Bu küçük adamlar yüzyılın suçlularını yakaladılar.
حسناً، أخيراً هؤلاءِ الرعاع قبضوا على مجرم القرن.

Bu yüzden buradaki gardiyanlarin ayrilmasini ve bunlarin gelmesini istiyorum.
لِذا أطلُبُ مِنك نَقلَ هؤلاءِ الضُباط و تَبديلِهِم بهؤلاء

Bu transgenic'ler, bilimsel toplumun yaptığı...
هؤلاءِ المتحوّرون هم فقرة في قائمة من التجاوزات اللا أخلاقية

Bak, Bu serserilerden birisini seç gitsin.
انظري، اختاري واحداً، أياً من هؤلاءِ الحُثالَة

Gizemli yaşlı kadınlar bile Bu konuda sana yardım edemez.
حتى هؤلاءِ الهواة الحمقى يحملون حقائب عملاقة

Belki Bu Kara Şövalye'lerden daha fazlasının ismini alabilirsin.
ربّما بإمكانكِ الحصول على أسماء فرسان سود آخرين من هؤلاءِ.

Bu yüzden can sıkıcı çocuklarla aran iyi.
ولهذا أنتِ جيّدةٌ جداً مع هؤلاءِ الأطفال

Gerçek şu ki Bu çocukların hepsi birer buzdağı.
الحقيقة هي، كلّ هؤلاءِ الأطفال باردين عاطفياً.

Eğer zehirli bir ilacı piyasaya sürmek istiyorsan parayla susturacağın insanlar Bunlar.
حسناً ، كلّ هؤلاءِ الناس قد دفعوا مقابل شراء الأدوية السامة

Senin peşinde olmanı istemeyeceğin adamlar Bunlar.
لن ترغبَ في أن تتمَ مطاردتكـَ من قبلِ هؤلاءِ الرجال

Haftada 80 saat onlar için çalışıyorum.
هؤلاءِ هم الناس الذين أعمل 80 ساعة في الإسبوع من أجلهم