"هاتفي الخلوي" - Traduction Arabe en Turc

• Cep telefonumu
• Cep telefonum
• Telefon
• cep telefonumun
• cep telefonuma
• cep telefonu
• cep numaram

Cep telefonumu gece açık tutacağım ve ihtiyacın olursa sadece ara.
سأترك هاتفي الخلوي شغّال طول الليل و إذا أحتجتيني فقط إتصلي

Bir sorun mu var? Cep telefonumu diğer odada bırakmuştım
لا لا انا فقط تركت هاتفي الخلوي في الغرفة الاخرى

O sırada Cep telefonum sürekli çaldı.
جنازة عالية أسقفية جداً. أثناء الفصلِ الذي منه، دَقَّ هاتفي الخلوي مراراً وتكراراً.

Bu benim Cep telefonum, bu da kocamınki.
هذا رقم هاتفي الخلوي و هذا رقم هاتف زوجي

Kulübede Telefon yok ama acil bir durum olursa, beni cebimden arayabilirsin.
ليس هناك هاتف في الكوخ، لكن إذا كان هناك حالة طارئة، يمكنك الإتصال على هاتفي الخلوي.

Beni aramak istedi ama cep telefonumun pili bitmişti...
وهي أرادتْ الإتِّصال لكن بطاريةَ هاتفي الخلوي

İlk zamanlar müşteri servisindeydim ve bu çağrılar direkt cep telefonuma geliyordu.
في الأيام الأولى، كنت موظف خدمة العملاء، وجاءت تلك الدعوات إلى هاتفي الخلوي.

Ayrılmadan önce ona cep telefonu numaramı verdim ve daha fazla konuşmak isterse arayabileceğini söyledim.
أعطيتُه رقم هاتفي الخلوي قبل أن يغادر و قلت له أن يتّصل بي إن إحتاج أن يتحدث أكثر في هذا الموضوع

Görüşme yapacak adam Cep telefonumu aradı. Görüşmek için beni bekliyormuş.
لقد إتصل مقابلي على هاتفي الخلوي كان ينتظر ليتحدث معي

Sokaktaki Cep telefonumu alıp ambulanstan mı aramalıydım?
أنا كان يَجِبُ أنْ أَمْسكَ هاتفي الخلوي مِنْ الشارعِ ودَعا في سيارةِ الإسعاف؟

Cep telefonumu kontrol ettim... ve saat 13:12.
تفقدت هاتفي الخلوي مذكور به أن الساعة هي 1: 12

Cep telefonumu koyacak bir yer lazımdı ve dans ederken ellerim serbest kalsın istedim.
إحتجتُ مكان لوضع هاتفي الخلوي وأنا أَحْبُّ الإسْتِعْمال يدّاي الأثنتان عندما أَرْقصُ

Cep telefonumu kaybettim, En son gördüğümde, Sanırım en son...
لقد ضيعت هاتفي الخلوي و آخر مرة رأيته كان بالخلف هناك

Daima buradayım ve burada değilsem, Cep telefonumu arayabilirsin.
أنامتواجددائماً... وإذا لم أكن هنا , يمكنكِ الإتصال بي على هاتفي الخلوي

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa Cep telefonum tüm gün yanımda olacak.
سأكون على هاتفي الخلوي طوال اليوم إذا احتجتني

Tamam, kartımı cebine koyuyorum. Cep telefonum da yazıyor.
حسناً، أنا أضع بطاقتي في جيبك بها رقم هاتفي الخلوي الجديد

Cep telefonum hep kapalıydı. Hiçbir fikrim yoktu.
هاتفي الخلوي كان مغلقاً طوال الوقت ليس لدي أدنى فكرة

- Cep telefonum çekmiyor. - Bu kötü mü?
هاتفي الخلوي لا يعمل أتعتقد أنه هذا سيئ؟

Adamlarım, cep telefonuma gelen ilk aramanın izlerini takip ettiler aşağı doğu yakasındaki bir Telefon kulübesinden.
تتبع شعبي أن المكالمة الأولى إلى هاتفي الخلوي من هاتف عمومي على الجانب الشرقي الأدنى.

Hakkinda kesinlikle yalan söyledigim gizli Telefon aramalarim gibi.
مثل .. هاتفي الخلوي السريّ الذي كذبتُ بشأنه

Bundan sonra sizi görmeyeceğim. İşte cep telefonumun numarası.
انت لن تراني بعد كل هذا هذا رقم هاتفي الخلوي

Bilgin olsun, cep telefonuma uzanmıştım.
لمعلوماتكم، أنا كُنْتُ أَمتدُّ إلى هاتفي الخلوي.

Onun arkasındaki cep telefonu al ve bana ver.
صِلْ خلفهم ويُسلّمُني هاتفي الخلوي.

Buyur iş kartım, kişisel cep numaram arkasında.
هذه بطاقة عملي ولكن رقم هاتفي الخلوي الخاص مكتوب على ظهرها