"هادئه" - Traduction Arabe en Turc

• sakin
• sessiz
• sakinim
• sessizsin
• sakindin
• soğukkanlı
• ol
• sessizdin

Ayrıca burası sana göre değil. sakin, küçük bir kasaba.
بالإضافه إلى أنك لن تحب المكان إنها بلدة صغيرة هادئه

Onun sakin olmasını istiyorum ki bu, senin sakin olmanı gerektiriyor.
اريد منها ان تكون هادئه والذي يتطلب منك ان تكوني هادئه

Benim arşivimin tam olarak yüzde 50'si, ya artık tümüyle sessiz ya da özgün şekilleriyle duyulamayan çok radikalce değişmiş yaşam alanlarından geliyor.
50% كاملة من ارشيفي تأتي من مواطن مختلفه اختلاف جذري فهي اما هادئه جدا او لا يمكن سماع اي شكل من اشكالها الطبيعيه

Korkarım, yaşantımız... ..sizinkine göre çok donuk ve de sessiz.
أَنا خائفة أن تكون حياتنا تبدو مملّة و هادئه جداً مقارنةً بحياتك

Ben sakinim! Kızgın olan Tanrı.
انا هادئه انه الرب غاضب

Sen sessizsin. Naziksin. Küçük kibar bir bayansın.
هادئه تعلمين,مؤدبه سيدة صغيرة وملائمه

Beni bulduğunuz gezegen iyiydi, normal insanlar, sakin hayat.
تعلم ذلك الكوكب الذى وجدتمونى فيه , كان رائع الناس بسيطه , الحياه هادئه

- Biraz huysuz, efendim. Biraz kahvaltı yapıyorduk ama şimdi sakin.
نحن نتناول طعام الإفطار و لكنها هادئه الآن.

Tamam, sadece sakin ol. Sen kimsin?
كل شيء على ما يرام، فقط ابقي هادئه من أنت؟

Dayanabilmen, sakin kalabilmen senin için çok önemli.
أنه مهم للغاية أن تسجلي جميع ما يحدث إبقي هادئه ولا تخسري تركيزك

Yani, Glasgow'a gitmeliyiz, ya da gitmediğimiz sessiz sakin bir yere ne dersin?
لقد ذهبنا لغلاسكو , أليس كذلك؟ وكنت هادئه حول ذلك المكان

İlk hedefimiz... sakin bir ekip kurmak.
هدفنا الأساسي أن نكون مجموعه هادئه و مترابطه

Karanlık, sessiz ve terk edilmiş. Burada bir şey yok.
. مُعتمه ، هادئه و مهجورة في انتظار التعليمات ، انتهى

Belki sessiz bir.. ...parka gidip kitabımı okurum. EN İYİ PLAN
ربما قد اذهب واجلس في فياء شجرة حديقة هادئه لاقراء قليلا اهلا؟

Demek sessiz bir akşam geçiriyordun, maskeli bir centilmen de sana el işareti yaptı.
إذن لقد مرت عليك ليله هادئه أحد الساده كان يرتدى قناعا و يلوح لك

Biliyorsun kafandaki parlak fikirleri destekliyorum ama oynamak için daha sessiz kimyasallar bulmaya ne dersin, hı?
ـ انتى تعرفين انني اؤيد هذا الاقتراح الرائع لكى ولكن أبحثى عن كيماويات هادئه والعبى معاها موافقة؟

Bir dersi izlememe izin ver. Çok sessiz olurum, söz.
,دعينى ارى فصل واحد ,اعدك انى سوف اكون هادئه

Çok sessiz bir muhittir. Ama Greg taşındığından beri--
حسنا,انها منطقه هادئه تماما ولكنها لم تعد كذلك منذ ان انتقل جريج الى هنا

Tamam, sakinim, sakinim.
حسناً .. انا هادئه انا هادئه

Bugün çok sessizsin. Bir şey mi oldu?
لقد كنت هادئه اليوم ماذا يحدث ؟

Sen sakindin tabii.
وجعلكِ ترين مؤخرته، وكنتِ هادئه

Eğer içkiden sonra gidersem, soğukkanlı olabilirsin değil mi?
حسناً ستكونى هادئه إذا أنا بقيت للمشروبات، أليس كذلك؟

Tüm gece sessizdin.
لقد كنتِ هادئه طوال الليلة