"هادئ جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok sessiz
• çok sakin
• epey sakin
• kadar sessizsin
• kadar sessiz
• Fazla sessiz
• çok sessizsin
• Çok sessiz ol
• kadar sakinsin

Hareket eden parçası yok sadece, ve çok çok sessiz.
فقط أنه ليس به أجزاء متحركة و لهذا هو هادئ جداً جداً

Çok güzel. Çok saf, Çok huzurlu, çok sessiz.
، إنه جميل جداً ، ونقي جداً مكان هادئ جداً

çok sessiz burası Hiçbir ses yok
المكان هادئ جداً هنا ليسَ كالمكان الذي كنتُ أعيش فيه

Sende göreceksin, burada herhangi bir olay olmaz .ve çok sakin geçer.
على أية حال, سترى, ليس الكثير جداً يحدث. إنه هادئ جداً بالحول هنا

John, bu konuda epey sakin.
جون هادئ جداً حيال الأمر.

Bugün neden bu kadar sessizsin?
لماذا أنت هادئ جداً اليوم؟

Burası gayet sakin bir mahalledir. çok sessiz ve güvenlidir.
هذا حيّ آمن للغاية، هادئ جداً وآمن ،وهادئٌ جداً

Kusura bakmayın, dayanamadım. çok sessiz.
آسف لم أتمكن من المقاومه المكان هادئ جداً

İçeri çok sessiz. Gören de cenaze sanar.
فالمكان هادئ جداً لدرجة أنك قد تعتقد أنها جنازة

Sanırım bunu yapamazdım. Burası benim için çok sessiz.
لا أظنني قد أفعل هذا، المكان هادئ جداً بالنسبة لي

Hayır. Bunu sevmedim. çok sessiz.
كلا ، لا أحبّ هذا المكان هادئ جداً

Onsuz, burası çok sessiz.
ان المكان هادئ جداً هنا من دونها

Peki ama çok sessiz olmanız gerek.
حسناً, لكن عليك أن تكون هادئ جداً

Sonra bir anda, her şey çok sessiz oldu.
وبعدها، فجأة كل شيئ أصبح... هادئ... جداً

Belirtilerini kontrol ederken çok sakin durmalısın.
يجب أن تكون هادئ جداً وأنا أوقع الكشف عليك

Seung Jo'ya hamileyken karnımda çok sakin duruyordu.
عندما كان سيونغ بداخلي كان هادئ جداً داخل بطني

Manny, neden bu kadar sessizsin?
(ماني) لماذا أنت هادئ جداً ؟

Sessizdim çünkü senin neden bu kadar sessiz olduğunu merak ediyordum.
كنت هادئة لأنّني كنت أتساءل لماذا كنت أنت هادئ جداً.

Buranın pek tarzına uyacağını sanmazdım. Onun için Fazla sessiz.
لم أحسب أن هذا المكان من نمطها هادئ جداً بالنسبة لها

çok sessizsin. Dönüş yolunda da tek kelime etmedin.
انتَ هادئ جداً ، لم تقل كلمةً في طريقنا إلى المنزل

- çok sessiz ol.
- عيش هادئ جداً.

Neden bu kadar sakinsin?
لماذا أنت هادئ جداً ؟