"هادوك" - Traduction Arabe en Turc

• Haddock

Kimse Kaptan Haddock'un adi gemisine hakaret edemez!
لا يمكن لأحد الافتراء على سفينة الكابتن , هادوك أنها عفنة

Ama Şövalye François bir Haddock'tu! Ve Haddock'lar asla kaçmaz.
لكن السيّد (فرانسيس) من نسل (هادوك) ونسل (هادوك) لا يهربون.

Yemin ederim, kalan son Haddock olarak hazineyi ondan önce bulacağım!
أقسم ،كآخر فرد فى عائلة (هادوك) أنّني سأجد ذلك الكنز قبله.

'Tekboynuz'un esrarını ancak gerçek bir Haddock çözebilir.' oldu."
"فقط فردٌ حقيقي من عائلة (هادوك) سيكتشف سر سفينة أحادي القرن"

Tabi ya! Mulensar Şatosu Haddock'ların mülküydü.
فقاعة (مارلين سبايك) هي ملكية (هادوك) القديم.

François Haddock bir sarhoş ve iflah olmaz bir günahkardı.
السيّد (فرانسيس هادوك) كان سكيراً ، وشخصٌ ميؤوس منهُ.

Kaptan Haddock'la hukukumuz çok eskiye dayanıyor.
نحنُ نعرف بعضنا منذ زمن طويل أنا والقبطان (هادوك).

Mulensar Şatosu'ndaki Haddock'larla bir akrabalığın olabilir mi?
أنتَ لستَ ذو صلةٍ بقاعة (مارلين سبايك) الخاصة بـ آل (هادوك) ، أليس كذلك؟

Şövalye François'nın üç oğlu varmış. Sadece bizim soyumuz devam etmiş. Ben kalan son Haddock'um!
السيّد (فرانسيس) كان لدية ثلاثةُ أبناء جميعهم ماتوا عدا سلالتي ،أنا آخر فرد فى عائلة (هادوك).

Sadece gerçek bir Haddock, Tekboynuz'un esrarını çözebilir.
أن "فقط فردٌ حقيقي من عائلة (هادوك) سيكتشف سر سفينة أحادي القرن"

Ve Haddock'ların her zaman oynayacak son bir kozu vardır.
ونسل (هادوك) دوماً لديهم حيلةٌ في جعبتهم.

Sen de senin adın da lanetlendi artık, Haddock.
سوف تعاني من لعنة عليك وعلي إسمك يا (هادوك).

Sadece gerçek bir Haddock çözebilir.
-لكن فردٌ حقيقي من عائلة (هادوك ) سيكون قادراً على حلة.

Efsaneye göre sadece bir Haddock Tekboynuz'un esrarını çözebilirmiş ama işi bitirmek bir Rackham'a kaldı.
الإسطورة تقول ،أنهُ فقط فردٌ حقيقي من عائلة (هادوك) سيكتشف سرّ سفينة أحادي القرن. لقد تطلب الأمر (رخام) لإنهاءهِ.

Efendi Haddock, Bay Tenten. Ben de sizi bekliyordum.
سيّدي (هادوك) ،سيّد (تان تان) لقد كُنت أنتظر قدومكما.

Efendim bu arada buraya bir Haddock'un gelmesini ne kadar istediğimi anlatamam.
وإسمح لي أن أقول يا سيّدي ،أنني أتّطلع إلي أن أحظي بفرد من عائلة (هادوك) ليكون مسؤلاً عن المكان.

Dur bir dakika. Haddock mu dedin?
-إنتظر لحظه ، هل قُلت أن إسمك (هادوك)؟

- Hayır! Çocuğu öldürebilirsiniz. Haddock'u değil.
-لا، بإمكانك قتل الفتي ، وليس (هادوك ).

Sence Haddock'un gemisini seçmem bir tesadüf müydü? Haddock'un tayfasını, hain ikinci kaptanını?
هل تظن أن الأمر مجرد صدفة أنني إخترتُ سفينة (هادوك) وطاقمةُ وخائنه الأول يا رفيق...

Aşağıyı kontrol edelim. Haddock'u bulana bir şişe rom. Çocuğu öldürebilirmişiz.
لقد قال لنا أن نجد (هادوك) ونقتل الفتي.