"هدئ من" - Traduction Arabe en Turc

• ol

Biz seni Huntsville'den koruyacak avukatlarız, o yüzden sakin ol.
نحن المحامون الذين سيبقونك خارج هانتسفيل لذا هدئ من روعك

-Bana şöyle dokunmaktan vazgeç. -Sakin ol dostum.
استمر في لمسي هكذا وسوف ترجع مشوها هدئ من نفسك ياصديقي

- Sakin ol adamım. Öylesine sordum.
هدئ من روعك يا راعي البقر نحن نتحدث محادثة صغيرة

Sakin ol dostum. Kimyasalla öldürülmüş askerlerin CNN'e çıkmasını istemezler.
حسناً حسناً هدئ من روعك انظر إنهم لا يريدون أي تأثيرات كيماوية

Deli ben miyim? Sakin ol. Sakin ol.
هدئ من روعك هدئ من روعك إرفع يديك ما هو اسمك يا بني ؟

Evet dostum sakin ol. Bir içki daha al.
هيا يا رجل، هدئ من روعك، احتسي شراب آخر.

Aramaya devam et, sabırlı ol, bulacaksın.
فقط واصل البحث , إنه هناك , هدئ من روعك و حسب كن صبوراً فحسب , ستجده

Sakin ol, Neto. Kimse polis olduğumu bilmiyor.
هدئ من روعك يا بيتو لا أحد يعلم بأني شرطي

Hadi kardeşim, sakin ol. Gözlerim tahriş oldu. Kaşıntım tuttu.
أخي هدئ من روعكـ لقد دخل الرذاذ في عيني وملأ جلدي

Biraz ağır ol istersen. Biz de Müslümanız.
هدئ من روعك قليلاً فأنا وأخي هنا مسلمان.

Sessiz ol doktor, korkmanın vakti değil şimdi. Onun vakti sonra.
هدئ من روعك، ايها الدكتور الوقت غير مناسب للهلع

O yüzden sakin ol.
لا أحد حتى يعرف بأنك موجود لذا هدئ من روعك

Sakin ol. Hepsini daha sonra görürsün.
هدئ من روعك ، يمكنك مشاهدتها فيما بعد

Sakin ol. Buraya bunun için geldik.
هدئ من روعك ,هذا ما نحن هنا من اجله

Sakin ol. Her şey yolunda gidecek.
هدئ من روعك ستسير الأمور على ما يرام

Sakin ol canım. Biraz uzan.
هدئ من روعك، عزيزي اذهب وارتح قليلاً

- Bekle, bekle. Sakin ol, dostum. Tamam mı?
انتظر , انتظر , هدئ من روعك يا صديق

- Sakin ol. - Üzgünüm, tamam mı?
هدئ من روعك آسف، حسنا، ياإلاهي

Sakin ol! Sorun yok. Tehlike geçti.
هدئ من روعك، لا بأس لا يوجد أي خطر

Sakin ol dostum. Adam bütün gece orada olacak.
هدئ من روعك سيكون هناك طوال الليل