"هدفها" - Traduction Arabe en Turc

• amacı
• hedefi
• hedefini
• amacına
• amaçları
• hedef
• hedefine
• amacını
• amacının
• hedefleri
• hedefiydi
• hedeflerini
• nişan

Öncelikli amacı uzay seyahati olmayan bir organizasyon için çalışıyorum.
أنا أعمل لدى منظمة هدفها الرئيسي ليس السفر في الفضاء.

Bu mesaj beyine geri bildirim yapar, beyin amacı anlar: bizi hareket ettir.
وعندما أعادت هذه الرسالة التغذية الراجعة إلى الدماغ، أدرك الدماغ هدفها: تحريكنا.

Sırbistan da Slav devletlerini kurarak, hedefi için başlattığı savaşın bittiğini fark etti.
وأدركت صربيا أن هدفها من بدء الحرب إنتهى بتأسيس دولتها السلافية الكبرى الخاصة

- Hazırladığınız dava raporuna göre hırsız hedefini sosyal medyadan buluyor.
تبعاً لتقرير قضيتك ، السارق يستخدم وسائل التواصل الإجتماعى لإيجاد هدفها

Harriet Tubman'ı kimse amacına, görevine ve cesaretine atamamıştı.
لم يفرض أحد على هاريت توبمان هدفها في الحياة. أو مهمتها أو شجاعتها

Tek amaçları pusucuları bulmak olan özel bir operasyon timi kurdum.
لقد أنشأتُ مجموعة عملياتٍ خاصّة هدفها الرئيس هو إيجادُ أولئكَ المُتخفّين

İlk denizaltının yerini belirle ve ikinciye hedef olarak bunu bildir.
خذ موقع الغواصه الأولى وأعطه للثانيه ليكون هدفها

Artık çevredeki en büyük yuvasında yüzlerce işçiye hükmeden galip kraliçemiz, en önemli hedefine odaklanır: üremeye.
يسكن الآن ما يفوق مئات العمال في أكبر خلية، فتبدأ الملكة المنتصرة بمساعدة مستعمرتها لتحقيق هدفها الرئيسي: التكاثر.

Güvenli, oldukça gizli olan, tek amacı zapt edilemeyenler dediklerimizi zapt etmek olan bir tesis.
إنها منطقة آمنة وسرية جداً هدفها الوحيد هو إحتواء ما لا يمكن إحتوائه

Ve gerçek amacı habersiz kurbanların üzerinde deneyler yapmak olan bu komplo hükümetin içinde yüksek düzeydeki birisinin gizli amaçlarını ortaya çıkartmak isteyen kişileri sınırı ya da vazifesi olmaksınız ahlaksızca ve bilinçsizce yok etmeye çalışmıştır.
ومؤامرة هدفها تدمير أرواح.. هؤلاء الذي يمكنهم كشف هدفها الحقيقي: لإجراء تجارب على ضحايا غير معروفين..

Bu davranış çok açıkça kapitalizmin bir yan ürünü... ve bu suç, yegane amacı diğerlerini de zehirlemek olan çok küçük bir grup tarafından işleniyor.
يعتبر هذا السلوك بشكل واضح نتيجة ثانوية للرأسمالية ويرتكب مِن قِبل مجموعة صغيرة هدفها الوحيد هو أن تفسد البقية

Bildiğiniz gibi, Zatarc dedektörünün orjinal amacı yalanı ortaya çıkarmaktır.
كما تعلمون ، فوحدة الزيتراك هدفها الأساسى هو رصد محاولات الخداع

hedefi, iş bulmak, yaşayacak bir yer kiralamak ve çocuklarını yanına almak.
هدفها هو أن تجد وظيفة وأن تستأجر بيتًا لتعيش فيه ولتحتضن أبنائها معها مرة أخرى

Hayır, savaş başlığı belirtilen hedefi vurmadan infilak etmemesi için özel olarak dizayn edildi.
لا، الرأس مصممة ألا تنفجر إلا عندما تصيب هدفها

Aşk tanrısının okunun hedefini vurduğunu bilmek sizi sevindirir.
ستكونون سعداء لمعرفة أن أسهم الحب قد أصابت هدفها

Eğer değilse, her an hedefini vurabilir.
لو لم تكن، فإنها يمكنها أن تصيب هدفها في أي وقت.

Birinci Dünya Savaşı Almanya ve Avusturya'nın askeri zihniyetini içeren temel amacına ulaşmıştı.
أنجزت الحرب العالمية الأولى هدفها الأساسي وهو إحتواء العسكرية الألمانية والنمساوية

Buradaki temel amaçları, benim genç çocuklarım gibi.. yemek ve büyümektir.
هدفها الرئيسي هنا، مثل أبنائي المراهقين، الأكل والنمو.

Solucanın hedefini vurmasını engellemeyiz ama ona yeni bir hedef verebiliriz.
-لايمكنا وقف الدودة عن ضرب هدفها ، -إذن نعطيها هدف جديد

Ama, boşver, eğer uçak hedefine varmış olsaydı da her halükarda ölmüş olacaklardı.
لكنهم كانوا سيموتون على أية حال لو وصلت تلك الطائرة إلى هدفها

Ya da bunun gibi fotoğraflar -- hem karanlık hem renkli, ama gerçekçilik düzeyini yakalamanın ortak amacını taşıyan.
أو صور مثل هذه مظلمة وملونة لكن هدفها واحد وهو الحفاظ على مستوى من الواقعية

Bu yüzden, amacının küçük bir çocuğun ebeveyni olarak karşılaştığım bazı hayal kırıklıklarını karşılamak olduğunu düşünmüştüm.
لذا توقعت أن يكون هدفها معالجة بعض مشاعر الإحباط التي عايشتها بصفتي أمًّا لطفل صغير.

Onun işi, hedefleri ve hayattan bekledikleri dünyanın en iyi tuvalet temizleyicisi olmak değildi.
ان مهمتها، هدفها و رسالتها لم تكن ان تصبح اعظم منظفة مراحيض في العالم

Bunun anlamı katili aynı zamanda hedefiydi.
-هذا يطرح احتماليّة كون قاتلها هو هدفها .

Pek çok küçük molekül ilaç olmayı başaramadı çünkü insan bedeninin karmaşık çevresinde hedeflerini bulmakta yeterli olamadılar.
فالعديد من الجزيئات الصغيرة فشلت أثناء تطويرها كأدوية وذلك لأنها ليست نوعيّة بما فيه الكفاية لتجد هدفها في البيئة المعقدة للجسم البشري.

Bir dahaki sefere çok daha isabetli nişan alacak.
المرة القادمة ، هدفها سيكون أفضل بكثير هيا يا جماعة