"هديةٌ" - Traduction Arabe en Turc

• hediyem
• bir hediye
• hediyesi

Bu yüzden sana bir hediyem var dostum.
لهذا، لديَّ هديةٌ لكَ يا صديقي

- Sana bir hediyem var, Mickey.
هديةٌ لك يا ميكي

Sana bir hediyem var! Görüyor musun?
لديَ هديةٌ لك، أترى؟

Ama ona hak etmediği bir hediye vermek istemiyorum.
ـ لكني لا أريد إعطاء ذلك الرجل هديةٌ لا يستحقها

Nick amcan." Harika bir hediye. Daha 12 yaşında.
إنّه هديةٌ عظيمة، إنّه في الثانية عشر من عمره، إنّها بعض الأشرعة، سيُحبّها

Tabii ki, Eddy'nin bana bir hediyesi yok ise şayet?
طبعاً, إلا إذا كان لديك هديةٌ لي؟

Sana bir hediyem olacak baba.
أبي لدي هديةٌ لك

Sana bir hediyem var.
لديّ هديةٌ لأجلك.

Benim de küçük bir hediyem var.
بـحوزتي هديةٌ صـغيرةٌ لك

Sana bir hediyem var.
لدي هديةٌ لكِ..

Sana bir hediyem var!
لديّ هديةٌ لأجلكِ!

Sana bir hediyem var, şey...
... لدي هديةٌ لكِ ، لذا

Sana bir hediyem var.
لديّ هديةٌ لكَ

Çünkü benim de senin için bir hediyem var.
لدي هديةٌ لكِ

7 yaşındaki bir çocuk için garip bir hediye değil mi?
هذهِ هديةٌ غَريبة لإعطائِها لبالغٍ مِنَ العُمرِ سَبعُ سَنَواتٍ ألا تَظن ذَلك؟

Merhum kocamdan mutluluk veren bir hediye.
فهذه تعتبر هديةٌ مباركة من زوجي الراحل.

İçinde size sürpriz bir hediye var.
هناك هديةٌ لك بالداخل.

Düğün hediyesi sipariş etmek istiyorum.
أريد هديةٌ لحفلة زواج

Bana bir hediyesi var.
لديه هديةٌ لي