"هذ" - Traduction Arabe en Turc

• bunu
• - Bu
• İşte
• böyle

- Onlar orada değildi anlamına gelmez. - Neden bunu yapıyorsun?
هذ لا يعني أنهم لم يكونوا هنا لمَ تفعل هذا ؟

Evet, sanırım bunu dile getirmediğimde kulağa daha iyi geliyordu.
أجل، أظن أن وقْع هذ الكلام كان أفضل فى رأسى

Ama sana söylüyorum hayatım boyunca bunu aradım Johnny.
لكن صـدقـني لقد كنت أبحث عن هذ الامر طوال حياتي يا جوني

Eric, lütfen. Bu sefer yapma. - Bu dövüş hakkında kötü hislerim var.
اريك , أرجوك لا تفعل هذا لدي شعور سيئ حيال هذ المرة

İşte küresel tıkanıklığa karşı da aynı tutku ve enerjiye ihtiyacımız var.
نحتاج لنفس هذ النوع من الطاقة والعاطفة لمهاجمة الاختناق المروري العالمي

böyle şeyler ne kadar sürer, bilmem ama denemeye değer.
لا اعلم كم استطيع الاستمرار بتمثيل هذ الدور , ولكنها تستحق المحاوله بكل تأكيد

Oğlum için bunu imzalar mısınız bay Gordon?
هل يمكنك ان توقع هذ الاوتوجراف من اجل ابنى سيد جوردون؟

- bunu yapmak zorunda değilsiniz Kesinlikle götüreceğiz. Yeri sen söyle.
لستما مضطرا لفعل هذ بالتأكيد أنت سمي المطعم

bunu yaptım ve tekrar yapmak istemiyorum bebeğim.
لقد رأيت هذ من قبل و لا أريد أن أراه مرة أخري يا حبيبتي

Starbuck bunu nasıl yerinden kıpırdattı hiçbir fikrim yok.
ليس لدي اي فكرة كيف قامت فاتنة الفضاء بتشغيل هذ الشي

Buradan nereye gidileceğini bilirim. Bizi bulmak istediğiniz takdirde bunu alın.
,أنا أعرف الطريق من هنا خذوا هذ في حال أردتم أن تجدونا

bunu nasıl yapacaksınız?
إذا إتى شخص ما هذ الإستوديو وأعطاك من 20 بليون دولار كيف من المفترض أن تفعل هذا

bunu yapamayız, Bayan Malkin.
آسف، لا يمكننا أن نفعل هذ فحسب يا سيدة مالكين

Geri çekil, yoksa gidemeyeceğin bir yere atarım bunu.
ارجع إلى الوراء , و إلا سأرمي هذ الشيء إلى مكان لا تستطيع بعد ذلك أن تسترجعه منه

bunu gizli bir yerde yapmamalıyız her gün görebileceğimiz bir yerde yapmalıyız.
يجب ان لا نقوم بفعل هذا في مكان من العدم يجب ان نفعل هذ في مكان نراه كل يوم

- Bu olay farklı.
ـ عندما كُنت في 16 من العمر ـ هذ مُختلف كُلياً

- Bu noktada bence onu rahat bıraksak daha iyi olacak.
في هذ المرحلة، أعتقد أنّك يجب أن تتركه و شأنه.

İşte bu, gerçek bir bilgi. Orada gördüğümüz bu şey, deriye yapılan Nanopatch uygulamasının bir çıkıntısı. Her renk ayrı bir katman.
الآن، هذه بيانات حقيقيه وما نشاهده هنا هو اسقاط مفرد من النانوباتش التي تم وضعها على الجلد وتلك الالوان هذ طبقات مختلفة.

İşte yaptığımız şey buydu. Bu, kargalar için bir otomat makinesi.
إذاً ذلك ما فعلناه. هذ آلة بيع للغربان.

Çocuklar bu harika, gerçekten. Ama krakerlere böyle ulaşamam.
يا رفاق, هذ رائع حقاً و لكنى لا أستطيع الوصول للكعك

böyle karışık bir toplumdan geldiğim için bir tür belirsizlik hissettim.
لذا كان قدومى من هذ المكان والخلفية قد جعلنى أبدو كالدخيل والغريب