"هذا أقصى" - Traduction Arabe en Turc

• Benden buraya kadar
• ancak bu sonuca ulaşabiliyorum
• en iyisi bu
• ancak bu kadar
• en uzak yer burası

Yolun sonuna geldik millet. Benden buraya kadar.
،نهاية الدربّ يا جماعة هذا أقصى ما يُمكنني بلوغه

Bak, Benden buraya kadar, çünkü ben ölüm hediyesiyim, anlıyor musun?
-أنا مسترخ انظر هذا أقصى ما يمكننى الذهاب إليه لأن ملامح وجهى واضحة، أترى؟

Düşünerek ancak bu sonuca ulaşabiliyorum.
هذا أقصى تفكيرى

Maalesef şu an yapabileceğimin en iyisi bu.
حسناً، لسوء الحظ، هذا أقصى ما يمكنني عمله الآن

Birkaç gün içinde ancak bu kadar toplarım.
خلال 3 أيام، أجل، هذا أقصى ما يمكننا فعله

Gidebileceğim en uzak yer burası, tabii duvarı delip geçmezsem.
هذا أقصى ما أستطيع الذهاب إليه مالم تريدينني أن أشق طريقي بالحائط

Benden buraya kadar.
هذا أقصى ما يمكنني الوصول إليه

Benden buraya kadar. Sevgili yeğenim Nasthalthia sana yolun kalanında eşlik edecek.
هذا أقصى ما يمكنني الذهاب إليه قريبتي الجميلة (نستالثيا)، ستكون معك

- Benden buraya kadar.
هذا أقصى ما أستطيع

Benden buraya kadar. - Nasıl yani?
هذا أقصى ما يمكنني بلوغه

İkincil kademedeyken yapabileceğimizin en iyisi bu.
هذا أقصى ما يمكننا فعله بالخدمة الثانوية

Elimden gelenin en iyisi bu.
ولكن هذا أقصى ما يمكنني القيام به.

Evlenme teklif edeceğim, ama ancak bu kadar eğilebiliyorum.
يمكنني أن أتقدم للزواج منك، ولكن هذا أقصى انحناء يمكنني أن أقوم به

- İşine yarar diye. Elimden ancak bu kadar geldiğini bil. Anlamadım.
أدرك بأنّكِ تحتاجينه، لكن عليكِ أن تدركي بأنّ هذا أقصى ما يمكنني تحمّله

Sizi götürebileceğimiz en uzak yer burası.
هذا أقصى ما يمكننا إيصالكم إليه

Booth, onu takip edebildiğim en uzak yer burası ve burada gliserin izi neredeyse yok gibi.
(بوث) , هذا أقصى ما أمكنني تعقبها حتى هنا