"هذا الإجتماع" - Traduction Arabe en Turc

• Bu toplantı
• Bu toplantıyı
• Bu toplantının
• bu görüşme
• bu toplantıya
• Bu buluşmayı
• Bu görüşmeyi
• bu toplantıda
• bu toplantıdan
• Bu buluşma
• Şu toplantı
• Şu görüşmeyi
• o toplantıyı
• Bu buluşmanın
• bu toplantığı

Ve sanırım Bu toplantı yasayla ilgili değil.
يبدو لي أن القانون ليس مادة هذا الإجتماع

Bu toplantı fikri benden çıktı çünkü, senin de bildiğin gibi, zor dönemlerden geçiyoruz.
هذا الإجتماع كان من فكرتى لأن هذه أوقات عصيبة،كما تعلم

Böylece tekrar aradım. Bu toplantıyı istediğinizi biliyorum.
لذا أعدت الإتصال أعرف أنك تريد هذا الإجتماع

Ama bu ilginç çünkü Bu toplantının amacının beni kovmak olduğunu öğrendim.
وذلك أمر مثير للإهتمام، لأني سمعت أن مغزى هذا الإجتماع هو طردي

Yeni ekip üyelerinin listesi bu görüşme bittikten sonra masalarınızda olacak.
قائمة بأعضاء فريق جدد ستكون متوفّرة على مكاتبكم بعد أن تغادروا هذا الإجتماع

Sanırım bu toplantıya gitmeliyiz.
اعتقد انه من الافضل ان نحضر هذا الإجتماع

Bu toplantı, dünya tarihindeki, isteyebileceğin en kötüsü.
هذا الإجتماع لأسوء نادي في التاريخ يعلن عن نفسه.

Şimdi anlat. Bu toplantı bunun için yapılıyor.
أخبريني الآن هذا ما عقد لأجله هذا الإجتماع

Yani, eğer Bu toplantı.. ..sessiz ve boş bakışmalarla geçerse şaşırmayın.
فلا تتفاجأ إن كان هذا الإجتماع مليئاً بما يبدو كالصمت و التحديق الفارغ

Sadece çok gerginim Bu toplantı benim için çok önemli.
أنا متوترٌ فقط لأن هذا الإجتماع مهم جداً لي

Hiçbir sınır yok, bu yüzden de Bu toplantıyı bütün çalışanlara açtım.
الآن .. السماء هي الحدود ولهذا افتتحت هذا الإجتماع لكل الطاقم

Be sebepten dolayı da Bu toplantıyı yönetmek benim görevim.
على ضوء هذه الحقائق ، سأتولى إدارة هذا الإجتماع

Bu toplantıyı özel olarak devam ettirmek istiyoruz.
ماذا فاتني؟ نودّ إكمال بقية هذا الإجتماع بشكل خاص،

Yani, Bu toplantının bitiminde anne olup olamayacağımı öğrenebileceğim.
إذا، سأعلم إن كنت سأصبح أماً بنهاية هذا الإجتماع جوهرياً، نعم

Bu toplantının ana konusu olarak, vatanını böylesine koruyan bir insanın hizmetini ödüllendirmek kalıyor.
يبقى هدف هذا الإجتماع لنبين إمتنانا لخدماته النبيلة فى سبيل وطنه

bu görüşme, ikinizin burada olması yanlış.
هذا الحوار, هذا الإجتماع وجودكما هنا خطأ

Sevgili Glee kulüpçüler, bu toplantıya gerek duydum, çünkü itibarımızın serbest düşüşü son hızına ulaştı. Saldırıya hazır olma durumuna geçtik.
لقد أقمت هذا الإجتماع لأن شعورنا بالهبوط قد وصل لحده الأقصى

Bu buluşmayı ayarlamak aylarımı almıştı.
إستغرقني الأمر أشهراً لإقامة هذا الإجتماع

Bu görüşmeyi kabul etmemin tek sebebinin eşinizin haber departmanımızda spiker olması olduğunun farkındasınız değil mi?
أنت تدرك أن السبب الوحيد لـ هذا الإجتماع هو ان زوجتك تعمل لدينا في قسم الأخبار

Siz beyler, bu toplantıda bulunmaya hiç bir hakkınız yok.
...أنتم أيها السادة لا حق لديكم في حضور هذا الإجتماع

Sizin de bildiğiniz gibi bu toplantıdan ancak 1 saat önce haberim oldu.
للعلم، لقد عرفت بشأن هذا الإجتماع منذ ساعة فحسب.

Bu buluşma hiç olmadı. Beni tanımıyorsun.
هذا الإجتماع لم يحدث أنت لا تعرفــــــــني

Şu toplantı yarın olacak, değil mi?
هذا الإجتماع غداً ، صحيح ؟ -أجل

Şu görüşmeyi yapana kadar gizli tutarsan memnun olurum.
سأكون ممتنة لو أمكننا إبقاء الأمور هادئة حتّى نعقد هذا الإجتماع

Şimdi git oraya ve tıpkı bir köpek balığının, askeri araçla chum* pantalonu giymiş bir ayı balığı sürüsünü yara yara ilerlemesi gibi yürüt o toplantıyı.
الأن أدخلي إلى هناك وأديري هذا الإجتماع مثل سمكة قرش تقود شاحنة مُدرّعة خلال قطيع من الفقمات يرتدون بناطيل ضيقة

Bu buluşmanın sizin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
أُقدّرُ كَمْ صعب هذا الإجتماع سَيصْبَحُ لَك، السّيدة بيرل.

- Trajik durumlardan dolayı bu toplantığı artık Dr. Newton değil ben yönetiyorum.
-بسبب الظروف المأساويّة الد. (نيوتن) لم يعد يدير هذا الإجتماع بل أنا أديره