"هذا الدرس" - Traduction Arabe en Turc

• bu dersi
• bu ders
• bu dersin
• o dersi
• bu derse

Benim bu dersi öğrenmem bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm.
اسف يا بنى , انه أخذ وقت طويل لاعرف هذا الدرس

İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.
ثانياً، نأخذ هذا الدرس ونحاول دفعه لمشروعنا القادم.

Fakat garip şey şu ki, bu dersi 150 sene önce öğrenemedik. Hiç birimiz gerçekten buna inanmıyor.
لكن الشيء الغريب أنه نحن لم نستوعب هذا الدرس بعد ١٥٠ عاما لا أحد منا حقيقة يصدق ذلك

bu ders çocuk bakımı durumunuz ne olursa olsun geçerli. Yatılı yardımcı, bakımevi, başkasıyla paylaştığınız yarı-zamanlı dadı olabilir.
ينطبق هذا الدرس أياً كان وضع أطفالك، سواء جليسة أو حضانة أو مربية بدوام جزئي تتشاركينها مع أخرى.

bu dersin çatınızdaki panelin üstünden bir bulut geçtiği için bitmesini istemezsiniz.
حسناً، قد لا تريد أن ينتهي هذا الدرس بسبب مرور سحابة فوق الألواح الشمسية أعلى سطح منزلك فقط.

Yüksek ortalama için o dersi alıyorum. Aslında İspanyolca öğretmeniyim.
انا آخذ هذا الدرس كعلامات مجانيه في الواقع انا معلم أسباني خصوصي

Çalmaya başlamazsanız migrenim yüzünden bu derse son nokta konacak.
سواء كنت تلعب أو الصداع بلدي سوف ينتهي هذا الدرس.

Ben bu dersi zor yoldan, kardeşimle, ergen bir çocukken öğrendim.
تعلمت هذا الدرس بالطريقة القاسية عندما كنت مراهقًا أنا وأخي.

Ancak yedi sene önce, ilk çocuğuma hamileyken, bu dersi tamamen unuttum.
ولكن منذ سبعة أعوام حينما كنت حامل بطفلي الأول نسيت هذا الدرس تماماً.

bu dersi öğrenen biri varsa o da sen olmalıydın bence.
اعتقد انه اذا كان هناك شخص يجب ان يتعلم هذا الدرس, فانه يجب ان يكون انتى.

İnsan bu dersi çocukluğunda kaçırırsa hayatı boyunca kaçırır.
لقد افتقدتي هذا الدرس في طفولتك، و ستفقديه حياتك كلها

Bir öğrenci ve bir yurttaş olarak bu dersi ırkçı buluyor; hoş görüsüz ve yabancı düşmanı olarak görüyorum.
بصفتي مواطن وطالب فأنا أحتجُ على هذا الدرس والعنصرية, و التعصّب.

Biten üç evliliğinin, hangisinden bu dersi aldın?
وليكن الأمر واضحا من أين تعلمت هذا الدرس من الثلاث زيجات الفاشلة؟

bu ders tek bir demografiğin öğrencileri için ayrılmadı.
ولم يقتصر هذا الدرس على طلاب من تركيبة سكانية واحدة.

bu ders, kendini çok üstün görmek gibi aptalca fikirlere kapılan ve bundan dolayı hiç mutlu olamayan köpekler için standart bir alıştırma.
هذا الدرس هو درس تدريبى لكلب سُمح له بالأعتقاد بأنه الاكثر أهمية

bu ders, 200 milyon dolarlık işle başlayıp içten beş dolarlık geri ödemeyle bitti.
هذا الدرس الذي بدأ بـ 200 مليون دولار مثيرة للشك انتهى بـ 5 دولارات صادقة

bu dersin gerçekten neyle ilgili olduğunu söylebilecek biri var mı? Ekonomi?
-هل يخبرني أحدكم عن ماذا يتكلم هذا الدرس بالواقع؟

Ama bu dersin artık yararı kalmadı.
لكن هذا الدرس لم يعد مفيد

bu dersin sonu iyi bitmeyecekmiş gibi bir his var içimde.
لدي شعور سيء حيال هذا الدرس

Babam bize paylaşmayı öğretmişti. Sanırım o dersi kaçırmışsın.
. ابي علمني الإشتراك , اعتقد بأنك فوت هذا الدرس

Ve o dersi hatırlamana yardım etmek için
.... ولكى اساعدكم فى تذكر هذا الدرس

Fakültede bu derse girmediyseniz söyleyeyim son belirtinin tedavisi yok.
إن لم يكن أحدكم حضر هذا الدرس بالكلية هذا لا يمكن علاجه

bu derse ihtiyacın var ve başka yolu da yok.
تحتاج هذا الدرس وليس شيء اخر