"هذا الرجل لم" - Traduction Arabe en Turc

• bu adam
• bu adamın

Yani bu adam hiç mola vermemiş. Hem de hiç.
أصحيح أن هذا الرجل لم يطلب منك التوقف , أبداً

Biliyor, bacağımın durumunu görüyor, aramızda bir timsah olduğunun da farkında, ama bakın, bu adam bir saniyeliğine bile olsun yavaşlamıyor.
إنه يعلم ، ويرى الحال التي عليها قدمي، ويعلم أن بيني وبينه يوجد تمساح، وأقول لكم، أن هذا الرجل لم يتوان للحظة واحدة.

Çünkü bu adam sadece onu öldürerek borcunu ödeyecekti.
لأن هذا الرجل لم يُرد لها الأستمتاع بها لأنه قتلها

bu adamın tabancası hiç çalışmamış değil, öyle değil mi?
ليس أنّ هذا الرجل لم يكن موفّــــقاً أبداً, أليس كذلك؟

Bir de bu adamın 22 saat boyunca Bobby Earl Ferguson'a el sürmediğini söylüyorsun?
أتقول لي أن هذا الرجل لم يضع يده على بوبي إيرل خلال إثنى و عشرون ساعة؟

bu adam yetenek testinden kaldı... ve dışarı çıkarken tuvalette mahsur kaldı.
هذا الرجل لم يفشل في اختبار اللياقة وحسب، بل انحشر في خزانة وهو في أثناء خروجه.

bu adam bu gece hiç yenilmedi. Onunla boks yapacak biri var mı?
هذا الرجل لم يهزم الليلة هل يريد أي شخص أن يقاتله ؟

bu adam dükkanına gelip komünist sloganlar atmazdı.
هذا الرجل لم يأت لدكانك ويهتف بالشعارات الشيوعيه

bu adam sadece alkolik sapık bir kapıcı değildi.
هذا الرجل لم يكن فقط حارسا منحرفا مدمنا على الكحول

Ne? bu adam ölü değil. Beyin taraması sinyal verdi.
هذا الرجل لم يمت بعد مسح المخ أعطى إشارة.

O adamı arayınca, üzerinde hiç bir şey bulamadı, o anda silah çıktı, ve bu adam onlarla bir aradaydı.
عندما فتشه هذا الرجل لم يجد شيء ولكن في لحظة المجرم أخرج المسدس , أنا متأكدة أن هـــذا الرجـــل متـــواطـــئ معهـــم

Ama bu adam aradığınız kişiye benzemiyordu.
ولكن هذا الرجل لم يبدو كالرجل الذي تبحثون عنه

bu adam dikkatsiz davranıp yakalanacak biri değil.
هذا الرجل لم يصل غلى ما هو عليه الان إلا بالحذر الشديد

bu adam kan davası tutkusundan kurtulamadı böylece biz ondan kurtulduk.
هذا الرجل لم يمكنه القيام بثاره من البقية لذا فقد ارتبطت ببقيتهم بسببه وهل هم..

bu adam kötülüğü teşvik etmiyordu.
هذا الرجل لم يكن يستعرض لم يكن لطيفاً بشكل طبيعي

Ama bu adam en fazla 24 saattir bu depodaymış.
لكن هذا الرجل لم يكن في هذا الخزان لأكثر من 24 ساعة.

Sen bu adamın bomba alanında... ölmediğini buraya gelmeden önce biliyordun.
انت كنت تعرف أن هذا الرجل لم يمت في موقع القنبلة ؟

bu adamın öldürülmesinin mahkemede kimlik tespiti... yapmış olması ile ilgisinin olmadığını mı söylüyorsunuz?
أتقول إنك متأكد من أنّ هذا الرجل لم يُقتل لأنه أدلى بشهادته؟

Ama notları tekrar tekrar okuduğumda, Herşeye rağmen bu adamın.... ...deli olmadığının farkına vardım.
ولكنى فهمت بعد قراءتى للمذكرات مراراً وتكراراً هذا الرجل لم يكن مجنوناً

Diplomalı bir patolog olarak belli bir kesinlik derecesinde bu adamın bir tavus kuşu tarafından gagalanarak ölmediğini söyleyebilirim.
حسناً بصفتي فاصل طبي كبير قد أحدد لك بدرجة من التأكيد بأن هذا الرجل لم يقتلع عيناه طاووس حتى الموت