"هذا السبب" - Traduction Arabe en Turc

• Bu yüzden
• sebebi bu
• nedeni bu
• bu nedenle
• o yüzden
• sebep bu
• sebebin bu
• sebebi budur

Biliyor musun Brian, hep yazılarını biraz yapmacık ve bayağı buldum ama galiba zaten Bu yüzden Hollywood'ta çalışamıyorum.
لقد كنت دائما اجد كتاباتك مملة وغبية لكن اعتقد هذا السبب في عدم وجود عمل لي هنا في هوليوود

Bu yüzden tüm bu hamilelik olayı sinir bozucu oluyor.
هذا السبب في أن مسألة الحمل هذه محبطه، انت تعرف؟

Onu Bu yüzden görmek istediğini neden söylemedin? Çünkü onu getirmeyebilirdin.
لماذا لم تخبريني أن هذا السبب هو رغبتكِ فى رؤيتها ؟

Size gay ajandasını sunmamın gerekli olduğunu hissetmemin sebebi bu.
هذا السبب الذي جعلني أشعر أنه من واجبي أن أقدم لكم هذه النسخة من أجندات مثليي الجنس.

Hala dünyada olmanın nedeni bu mu?
هَلْ هل هذا السبب الذى جعلك تظل على الأرض؟

- Ne oldu? Bu yüzden senin komününe gitmemeli işte.
هذا السبب لماذا لا يجب عليه ان يذهب الى مدرستك

Eminim hastane kayıt defterini de Bu yüzden yırtıp atmışsındır.
أنا مُتأكده بأنه هذا السبب الذي جعَلك تُمزّق دفتر المُستشفى.

Artık beni elde edebileceğini sanıyor. İşte Bu yüzden.
لأنه يعتقد أن بامكانه الحصول عليّ الآن ، هذا السبب

Bu projeye Bu yüzden mi milyonlarca dolar yatırım yaptım?
هل هذا السبب في أنني قد استثمرت الملايين في هذا المشروع؟

Ama belki de, ...bu yeri Bu yüzden ilginç buluyorumdur...
ولكن ربـّما هذا السبب الذي جعلني أشعر أن هذا المكان مهمّ جداً

Ama belki de bu lanet olası yeri Bu yüzden ilginç buluyordum.
ولكن ربـّما وربما هذا السبب الذي جعلني أشعر أن هذا المكان مهمّ جداً

İşte Bu yüzden insanlar senden uzak duruyorlar!
و هذا السبب فى أن كل من حولك . يشعرون بالوحدة

Çünkü STS- 200 çok hassas ve gizli bir uydu tamir görevi Bu yüzden.
لان مهمة اصلاح القمر الصناعي هي دقيقة وغاية في السرية هذا السبب

Bu yüzden ilişkimizi biraz ağırdan aldım
وبالتالي هذا السبب الذي جعل الأمور مبهمة بالنسبة لنا

Bu yüzden hayatımı sade ve düzgün yaşıyorum.
هذا السبب الذي يجعلني أعيش حياتي بنقاء و إخلاص

Ve bu işi Bu yüzden mi seçtiler?
و هل كان هذا السبب فى إختيارهم الدخول فيها؟

Süper kahramanını yaratmak için benden istediğin yardımın sebebi bu değil miydi?
أليس هذا السبب الذي أردتِ مني أن أساعدك فيه لصنع بطلك الخارق ؟

O bunu yapmamı istemezdi, yaşamanın tek sebebi bu.
هي لم ترد ان افعل هذا هذا السبب الوحيد لبقائك حيا

Herhalde artık öpüşmeyi sevmememin nedeni bu.
كان أمراً مقرفاً , لَرُبّما هذا السبب في عدم حبي للتقبيل الآن

İşte bu nedenle, her gösterimi oldukça ciddiye alırım bu benim için çok önemlidir.
حسنا، لقد كان هذا السبب وراء اني اخذت كل اداء بجدية متناهية و السبب في انها عنت لي الكثير

Yani, Şeriat tasvirlere tapınmayı kesinlikle yasaklıyor, belki de o yüzden buraya saklamışlardır.
الشريعة الإسلامية تحرم عبادة التماثيل ربما يكون هذا السبب في أنها مخبأة هنا

Hayır, keşke sebep bu olsaydı.
كلا ، كنت أتمنى أن يكون هذا السبب الذي يتعبني

Yani, okula gelmeme ve telefonları açmama sebebin bu muydu?
هل هذا السبب بانك لم تحضر المدرسة ولم ترد علي هاتفك ؟

Belki de peşinde olmalarının sebebi budur.
ربما ليس هذا السبب لملاحقتهم لها