"هذا السبيل" - Traduction Arabe en Turc

• yolu bu

İmparatorluğu güçlendirmenin tek yolu bu muydu ?
وهل هذا السبيل الوحيد إلى توطيد الإمبراطورية؟

Ona bir şey sormam gerek ve duyduğuma göre bunu yapmanın tek yolu bu.
أكره أن اسألها شيئاً وعما سمعت هذا السبيل الوحيد الممكن

Hayır, beraber çalışmak. Çünkü kazanmanın tek yolu bu.
كلّا، هدفه التعاون، لأن هذا السبيل الوحيد لفوزكم به.

Sana yardım edebilmemizin tek yolu bu.
حسنا، هذا السبيل الوحيد، لمساعدتك

Bu yeri kapatmanın tek yolu bu.
هذا السبيل الوحيد لإقفال هذا المكان

Bu savaşa girebilmemin tek yolu bu.
هذا السبيل الوحيد للإشتراك بهذه الحرب

Devam edebilmenin tek yolu bu.
هذا السبيل الوحيد لتمضي في الحياة

Bu noktadan sonra, bunu çözmemizin tek yolu bu.
هكذا، ليس لدينا سوى هذا السبيل لتحقيق

Tek yolu bu.
هذا السبيل الوحيد