"هذا الشرف" - Traduction Arabe en Turc

• Bu onuru
• Bu şerefi
• Bu onur
• Bu zevki
• bu onura
• Bu şerefe
• O şeref
• Bu şeref
• Bu onurun

Bunun gayet farkındayım, ama yine de, Bu onuru geri çevirmek zorundayım.
،أنا على إدراك تام بهذا لكن حتى لو كان هكذا، فإنني أتمنى أن أتنازل عن هذا الشرف

Ama, söylemem gerek Bu onuru gerçekten hak eden kişi, Dawn Stiles.
مع أنه علي القول إن الفتاة التي تستحق هذا الشرف بالفعل هي داون ستايلز

- Eve gitmeliyim. - Hadi ama. Bana Bu şerefi bahşet.
ـ يجب أن أعود إلى المنزل ـ بربك، امنحيني هذا الشرف

Tevazu ve şükran duygularımla Bu şerefi kabul ediyorum ve tarihi yolculukta milletimi, gezegenimi ve Tanrımı en iyi şekilde temsil etmeye söz veriyorum.
بالتواضع الكامل والامتنان أنا اقبل هذا الشرف العظيم و أعدكم ببزل قصارى جهدى لتمثيل أمتى

Bu defa Bu onur için sizlere teşekkür edecek kelime bulamıyorum.
لأول مرة أجد نفسي بدون كلمات لأشكركم على هذا الشرف العظيم.

Bu zevki neye borçluyum?
ماذا استطيع تقديمة من اجل هذا الشرف الكبير ؟

Ama artık menajer olmaktan şüpheliyim, sanırım bu onura siz nail olacaksınız.
بِقدْر إهتمامى بذلك الآمر ، فيمكنك نيل هذا الشرف بدءاً من هذة اللحظة

Onu geri getiren olarak, Bu şerefe sen nail olacaksın evlâdım.
انت يا بني من اعدتها لذا يجب ان تنال هذا الشرف

Ya da belki Bu onuru makyajcısına verirler.
أو ربما سيذهب هذا الشرف لفنان المكياج خاصتها

Bu onuru reddedersen senin kırmızı kızın güvenliğini garanti edemem.
انت ترفض هذا الشرف إذاً أنا لا أضمن لك سلامة فتاتك الحمراء

Ancak babamın iyiliği için Bu onuru nazikçe reddetmem gerekiyor.
لكن يتوجب عليّ أن أرفض باحترام هذا الشرف ، من أجل والدي

Bu onuru bağışladığınız için teşekkür ederim. Anneni ve babanı iyi tanırdım.
أشكرك على هذا الشرف العظيم - كنت أعرف والديك حق المعرفة -

Eğer lordluğunuz Bu onuru hak etmemi sağlayan başarılardan bahsedebilirse...
...هلاّ تذكر يا سيدي البعض من بطولاتي التي حققتها لأستحق هذا الشرف

Bu onuru neye borçluyum?
والآن , مذا أفعل لتستحق هذا الشرف ؟

Bu şerefi onarmanın tek yolu kan yoluyla geçirilir.
السبيل الوحيد لاستعادة هذا الشرف هو من خلال الدم.

Bu şerefi piskoposa bırakmayı tercih ediyorlarmış.
قالوا أنهم... أنهم يفضّلون ترك هذا الشرف للأسقف.

Niles, Bu şerefi neye borçluyuz?
نايلز ,إلى من ندين هذا الشرف العظيم؟

Bu durumda aileme mühendis olsam alacağımın 3 katı ödeniyor Bu onur için.
في كل الأحوال, عائلتي دفعت ثلاث مرات من أجل هذا الشرف والذي يهمني أنا هو أن أعمل كمهندسة ولهذا.. ؟

Bu sözünü yerine getirmek isterdim ama sanırım Bu zevki kardeşime bırakacağım.
وهل تريدين التقاط أنفاسكِ الأخيرة؟ لكنني سأترك هذا الشرف لأخي العزيز

Bundan böyle bu onura güvenerek hareket edeceksin.
من الآف فصاعداً سوف تعتمد على هذا الشرف في سلوكك

Peygamberin nesli nezdinde ve çöl halkı nezdinde Bu şerefe layık değilim.
فى وجة اثنين من النسل المباشر للنبى وفى وجة اهل الصحراء انا لا استحق هذا الشرف

O şeref bana ait.
.لا ؟ بل يجب عليك منحى هذا الشرف

Bu şeref bir gladyatör eğitmenine düşmez.
هذا الشرف لا يحق لمُروض المُجالدين فِعلة.

Bu onurun benim için ne kadar büyük olduğunun farkında mısın?
هل يمكنك التكهن كيف أن هذا الشرف عزيز عليّ؟