"هذا الفلم" - Traduction Arabe en Turc

• Bu film
• Bu filmi
• Bu filmin
• O filmi
• Bu filmde
• BU FİLM
• bu filme
• Bu filmden

Bu film, 11 Eylül sonrası Amarika'yla ilgili bir üçlemenin son parçasıdır.
هذا الفلم هو الجزء الثالث من ثلاثية عن أمريكا بعد 11 سبتمبر.

Sizi uyarıyorum, Bu film daha fazla saçmalamasın.
أنا أحذر هذا الفلم بأن لا يميل الى السخافة مرة أخرى

Bu filmi yapmak zor ve meşakkatli bir deneyim oldu.
إخراج هذا الفلم كان متعب جداً وكان إختبار حقيقي لخبراتنا

Bu filmi yapana kadar bir bilgisayar görmemişti Photoshop kullanmasını öğrettik. evet, onu oynatabiliriz.
ولم يكن قد رأى جهاز كمبيوتر من قبل حيث علمناه كيفية استخدام الفوتوشوب وصنعنا هذا الفلم نعم .. يمكننا عرضه

- Bir kazaydı. - Bu filmin hepsi bir kaza.
إنه مجرد حادث جوني- حسب رأيي هذا الفلم بكامله كارثة-

Ben O filmi hiç izlemedim.
هل تعتقد أن هذا مضحك؟ لم أشاهد هذا الفلم لا أعلم

Şimdi, Bu filmde aslında nasıl göründüklerini göstermek istiyorum.
والاَن اريد ان أوضح مالذي تبدوا عليه في هذا الفلم هُنا

Bu film, dağda ölen 29 insana ve kurtulan 16 kişiye adanmıştır.
هذا الفلم إهداء لـ 29 شخصاً الذين ماتوا على الجبل، ولـ 16 شخصاً الذين عاشوا

Biliyorsun, Bu film benim büyük çıkışım olacaktı.
تعرف هذا الفلم كان يفترض أن يكون أجازتي الكبيرة

BU FİLM, 1623 YILINDAN İTİBAREN DENİZDE ÖLEN ONBİN GLOUCESTERMEN'LİYE ADANMIŞTIR.
هذا الفلم اهداء لكل رجال غلوكستر الـ10.000 الذين ماتوا في البحرمنذ عام 1623

Ama şimdi Bu film yüzünden onlarla dalga geçilecek.
والآن هم سيكونون فقط متذكّرين كنكات بسبب هذا الفلم.

Bu film neden PG-13 olarak sınıflandırılmış?
لماذا تقييم هذا الفلم لما فوق الـ13 من العمر؟

Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, Bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.
لذا حالما إقترحت القصة, حصلت فعلا على كل الدعم لصناعة هذا الفلم.

Charles Bu filmi çekerken aynı zamanda o sandalyeyle uğraşıyordu.
في نفس الوقت الذي كان تشارلز يصنع ذاك الكرسي كان يصنع هذا الفلم

(HERBIE) Bu filmi hayatımda bir daha asla görmeyeceğimi biliyorum.
هاربي : " أعلم أنني لن أرى هذا الفلم أبدافيحياتي"

Val, ya Bu filmi yönetip bir hit yaparsın veya evsiz bir adam olursun.
فال عليك أن تقود هذا الفلم الى النجاج و ألا سأتركك مع كلمتين رجلا مشرد لا أستطيع ألاخراج.

Bu filmi izlediğimde neler hissedeceğimi tanrı bilir.
اللع يعرف فقط كيف سأشعر عندما أرى هذا الفلم.

Bu filmin hikayesi şu anda hayatının bir parçası ve kendi oğlunla ilişkine benziyor.
أذا, عندما تعيش في قصة هذا الفلم كل يوم و هي تعكس وضعك مع أبنك كيف تشعر بهذا الأمر؟

Federal doğal hayatı koruma yönetmeliklerine uygun olarak, Bu filmin yapımında hiçbir balık zarar görmemiştir.
بموجب ـ ـ ـ كل القوانين و تعليمات الحياة البرية ـ ـ ـ لم يتم آذية السمك أثناء عمل هذا الفلم

aslında kaba kovboylarla dolu olmasına rağmen O filmi sevdim.
في الواقع لقد أحببت هذا الفلم. على الرغم من أنه كان مليئا برعاة البقر القذرين

Bu filmde, size nasıl görünmeyeceğinizi anlatmaya çalışacağız.
نريدُ أن نريكم في هذا الفلم كيف تكونون غير مرئيين

Erin Bruner bu davanın bilgilerini bir tıp ve antropoloji uzmanıyla paylaştı. Bu uzmanın Emily Rose'un hayatı ve ölümü ile ilgili çalışmaları bu filme esin kaynağı olmuştur.
تشاركت إيرين برونر بملفات القضية مع خبيرة وباحثة طبية وعالمة أجناس بشرية وكتبوا بحثاً ونشروه عن حياة وموت إيميلي روز الذي أقتبس منه هذا الفلم

Bu filmden hoşlanmadım.
لا أحب هذا الفلم.