"هذا الماء" - Traduction Arabe en Turc

• Bu su
• o suyu
• bu suyun
• O su
• bu suya
• bu suları
• bu suyu

Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet: Bu su kirlenmiş mi?
إنه جهاز سريع ورخيص يجيب عن سؤال مهم: هل هذا الماء ملوث؟

Bu su biraz kokuyor sanki, ama içilmeyecek gibi de değil.
رائحة هذا الماء سيئة بعض الشيء ولكنه ليست فاسدة.

Muhtemelen Bu su cehennem kadar soğuktur ufaklık.
هذا الماء من المحتمل أن يكون بارد جدا ,أنا لا أعرف

o suyu kullanmaya devam edersen... midende bir sorun olacak.
ستواجه صعوبة في معدتك إن إستمريت في إستخدام هذا الماء

bu suyun kutsal olduğunu söylerler.
يَقُولونَ إن هذا الماء المبارك يفعل معجزاتَ.

O su mikroplu biliyorsun değil mi?
تعلم أن هذا الماء ملوث, أليس كذلك؟

Kızlardan emdiği tazeliklerin tümü sonunda bu suya ulaşıyor.
كل النضارة التي يخرجها من الفتيات تنتهي في هذا الماء

Balıklar bu suları her türlü canlı ile paylaşır,
يتشارك السمك هذا الماء مع كلّ أنواع المخلوقات.

Muhtemelen Bu su cehennem kadar soğuktur ufaklık. Bilemiyorum.
هذا الماء من المحتمل أن يكون بارد جدا ,أنا لا أعرف

Bu su, yüzlerce kilometre uzaktaki dağlara yağmur olarak düşmüştü.
هذا الماء يسقط علي هيئة مطر فوق جبال تَبعُد أكثر من مئة ميل.

Bu su bizi burada öldürecek. Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
هذا الماء سوف يقتلنا علينا فعل شيء حيال هذا.

Bu su bütün günahlarının suçluluk duygusundan yüreğini arındıracak ve temizleyecek.
هذا الماء يجرف خطاياكم المذنبة , وينقي قلوبكم

Acın için üzgünüm, fakat Bu su sana göre değil.
آسفة على معاناتكم لكنّ هذا الماء ليس مقدّراً لكم

Bu su. Bu da kuyu. İç hepsini ve alçal.
هذا الماء وهذا البئر اشربوا منه وانحدروا

Bu su sonra çiftçilere gidecek, ve çiftçiler mahsüllerini sulayabilecekler, ve sonra milletimiz için yiyecek üretebilecekler.
هذا الماء سيذهب الي المزارعين, و هؤلاء المزارعين سيكونون قادرين علي رى زرعهم و بالتالي سيقدرون علي تلبية احتياجات المجتمع من الغذاء.

2002'de bu ölçümler yapıldığında, buz tabakası o kadar buz kaybetmişti ki Bu su en küçük kıtamızda birikecek olsa Avustralya'yı dize kadar suyla kaplardı.
منذ أن بدأت هذه القياسيات في 2002 فقدت الصفيحة الجليدية الكثير من الجليد فإذا سكب هذا الماء على أصغر قارة لدينا فإنه سيغرق استراليا إلى حد الركبة.

Hey, Bu su çok da kötü değil, baba.
هاى، هذا الماء ليس سيئ، يا ابى

Biri o suyu kaynatıp yüzüne mi döktü?
، هل هذا الماء غلاه شخص ما ورماه على وجهكِ؟

Yerinde olsam o suyu içmezdim.
ما كنت لأحتسي من هذا الماء إن كنت مكانك.

Romalılar bu suyun, ölüleri dirilttiğine inanırmış.
إعتقد الرومان بأن هذا الماء يعيد الموتى للحياة

bu suyun senin için bir önemi yok. Suyu geri ver ya da bedelini öde.
لمْ يكن هذا الماء مِنْ حقّكم أعيدوا الماء أو ستدفعون الثمن

O su, aile benim.
هذا الماء أنا الدم

bu suya benden daha çok ihtiyacın olacak.
أنت تحتاج هذا الماء أكثر مني

bu suları sevmiyorum.
هل هو المعدني؟ انا احب هذا الماء فقط

Sonra buz adeta bir iglo halini aldı, bu suyu yukarıdaki soğuk ve rüzgara karşı izole etti.
وعندها يلعب الثلج دور كوخ الأسكيمو عازلاً هذا الماء عن البرودة والرياح في الأعلى