"هذا المرة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu sefer
• Bu kez
• bu defa
• Bu seferki
• Bu seferlik

Bay Dewey, Bu sefer arkadaşımıza inanıyorum.
سّـيـد ، ديـوي هذا المرة .. أُصـدق أنـه صديـقَـنا.

Aynı şey oluyor, ama Bu sefer bir uçaktalar!
،نفس الشيءِ يَحْدث ولكن هذا المرة هم على طائرة

- Bu sefer yutmadım. - Evet, belki de kabiliyetimi yitiriyorum.
لم اقتنع بالتمثيل هذا المرة نعم اشعر بهذا

Bu kez kağıdı yiyorsunuz. Bir sonraki sefer bu cam olacak.
هذا المرة تأكلون ورقاً المرة القادمة سيكون زجاجاً

Ben de bir jambonlu omlet alabilir miyim? Biraz daha yulaf ezmesi dostum. bu defa tabakta tutmaya çalış.
شوفان مجروش أكثر وحاولُ إبْقائه على الصحن هذا المرة

Ama Bu sefer uslu olacağını bilmem gerekiyor.
ولكن هذا المرة يجب أن اتأكد إن كنت ستتصرف بشكل جيد

Bu sefer bendim, sıradaki sen olacaksın.
هذا المرة أنا و في المرة القادمة ستكون أنت

Bu sefer temelli gidiyorum.
و هذا المرة , أنا راحل الى الأبد

Ve Bu sefer paçayı kurtaramayacaklar.
و هذا المرة لن يفروا من العقاب

Bu sefer eminim Doğru yaptım.
هذا المرة أنا متأكدة أني على حق

Bu sefer farklı olacak Nick cidden. "TELEFONDAYIM"
،سيكون الأمر مختلفا هذا المرة صدّقني

Bu sefer hedef kim?
من الضحيّة المَلْعُونة هذا المرة ؟

Sizi dişi serseriler, Bu sefer çok ileri gittiniz.
انتى ايها الفتاه لقد تماديتي هذا المرة .

Su her zaman akıp gelmiştir, ve Bu sefer de gelecektir.
الماء يصلنا دوما وسيصلنا هذا المرة أيضا

Ama Bu sefer biraz duygu istiyorum.
لكن هذا المرة أُريد بَعْض العاطفة

Kaybedecek hiçbir şeyim yok, kazanacak çok şeyim var ve Bu sefer hiçbiriniz beni durduramayacaksınız.
لدي جحيم بالكامل من الكثير من المكاسب و لا يوجد شيئ لأخسره و هذا المرة لا أحد منكم يوقفني!

Ama cadılar olacak Bu kez hazırlanan, hangi bildikleri biri olarak gitmek zorunda anlamına gelir.
لكن الساحرات ستكنّ متحضّرات هذا المرة لهذا يجب عليك أن تدخل على أنك شخص يعرفونه

Baştan başlamaya hazırım, fakat Bu kez büyük oynamak istiyorum.
أنا مستعدّ للمشاركة ثانية، لكن هذا المرة بمبلغ أكبر.

Evet dostum, biraz daha yulaf ezmesi. Tanrım, bu defa tabakta tutmaya çalış.
نعم،شوفان مجروش أكثر وحاولُ إبْقائه على الصحن هذا المرة

Bu seferki çok kötü değil ya, boş ver.
أنها ليست سيئة للغاية هذا المرة.

Belki Bu seferlik...
من تناول العشاء معها ربما هذا المرة