"هذا بالظبط" - Traduction Arabe en Turc

• Bu tam
• İşte tam
• Tam olarak
• aynen böyle
• da bu

Bu tam olarak konuyu aklınızdan çıkarmanız gerekmesinin sebebi, Poirot.
هذا بالظبط ما يجعلك تنسى الموضوع يابوارو

"İşte Bu tam da benim o piç kurusunun düşünmesini istediğim şey."
هذا بالظبط ما أريد من هؤلاء السفلة بأن يعتقدو

Bu tam da uyuşturucuya, şiddete, çetelere yol açan bir şey.
هذا بالظبط هو نوع المواقف. القابلة للتفاوظ في أتجاه المخدرات والعنف والعصبات.

İşte tam olarak istediğim şey-- beraber şöminenin yanında oturmak.
اترين, هذا بالظبط ما اريده نجلس معاً بجانب النار

Sağ ol baba, benim istediğim de Tam olarak buydu.
شكرا يا أبى هذا بالظبط ما كنت أريد أن أسمعه

Sydney'yle tanıştığım zaman ben de aynen böyle yapmıştım.
هذا بالظبط مافعلته .عندما قابلت سيدنى اول مره حسنا؟

Yapman gereken tam da bu. İstersen burada bekleyebilirim.
هذا بالظبط ما عليك أن تفعله سأنتظر هنا لأجلك إذا أردت هذا

Bu tam olarak ödeme kuponlarını verdiğinde, ve gün boyu makasla kestiğimizi söylediğinde olan şeyle aynı şey.
هذا بالظبط ما حدث عندما اعطيتي المحاسب الكوبونات وقلت لقد كنا نتقطع اليوم كلة

Bu tam da konuştuğum şey. Çok oyunculusunuz.
هذا بالظبط ما أتحدث عنه لديك عدة لاعبين...

Hayır, aslında Bu tam olarak benim işim.
لا ، ليس هذا بالظبط إنه جزء من وظيفتي

Evet, Bu tam olarak benim yapmak istediğim.
نعم , هذا بالظبط ما اود منك فعله

Hoşuma gitmedi! Bu tam olarak Querque'den sonra hissettiğim şey.
لا أحب هذا هذا بالظبط نفس شعوري في "كوركي"

Bu tam eski senin söylediği şey!
هذا بالظبط ما كنت تقولينه قديما

Bu tam eski senin yaptığı şey!
هذا بالظبط ما كنت ستفعلينه قديما

Pekâlâ... Jim, işte Tam olarak korktuğum şey de buydu.
حسنا جيم هذا بالظبط ماكنت اخشاه

İşte tam da bahsettiğim şey bu.
هذا بالظبط ما أتكلم عنه

Doğru. Kesinlikle. Bende Tam olarak bundan bahsediyorum.
بالظبط, هذا بالظبط الموقف الذى اتحدث عنة

Peter, aynen böyle olacağını sana söylemiştim.
بيتر، هذا بالظبط ما أخبرتك انه سيحدث

İşte Kar Topu'na da aynen böyle olmuştu.
هذا بالظبط ما حدث لــ "سنو بول"

Ben de tam da bu tartışmadan kaçınmayı umut etmiştim.
هذا بالظبط الحِوار الذي كُنت آمُل عدم الخوض فيه