"هذا حقاً" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu gerçekten
• Bu çok
• Buna gerçekten
• Gerçekten bunu
• Gerçekten çok
• Gerçekten böyle
• Bu cidden
• gerçekten bu
• Gerçekten buna
• - Çok
• Öyle mi
• Gerçekten öyle
• Bu gerçekten de

- Bunu gerçekten yapacak mıyız?
هل سنفعل هذا حقاً ؟ . أعتقد نحن نفعل هذا الأن

Bunu gerçekten takmayacaksın değil mi? Yoksa benimle kafa mı buluyorsunuz?
هل ترتدي هذا حقاً أنتم يا رفاق تمزحون معي

Bu çok sıkıcı, değil mi?
.. و الآن هذا حقاً مُضجر للغاية أليس كذلك؟

Buna gerçekten ihtiyacım vardı. - Evet, bir şey değil.
. إحتجت هذا حقاً . نعم ، هذا لا شئ

Gerçekten bunu takdir ediyorum. Yani bu kadar kısa sürede gelmeniz.
أنا أقدر هذا حقاً أعني , لقد كانت ملاحظة بسيطة

Bu Gerçekten çok güçlü ve sosyal katmandan daha önemli olacak.
هذا حقاً ، حقاً قوي، و سيكون مهم أكثر من الطبقة الإجتماعية

Ne dediğini bilmiyorsun. Bunu gerçekten istemiyorsun.
أنت لا تعرفين ما تقولين أنتِ لا تُريدين هذا حقاً

Eğer Bunu gerçekten yapmak istiyorsan bu bağlantılarının hepsini koparmalısın.
لو أنك ستفعل هذا حقاً .لايمكنأنيكون لديك مثلهذهالاتصالات. أبداً

Bunu gerçekten yapacaksan hatalar da yapacaksın.
اذا اردت اتفعل هذا حقاً سوف تترتكب الاخطاء

Hâlâ Ghost'la evli olduğunun farkındayım fakat eğer Bunu gerçekten istersek, gerçekleştiremez miyiz?
أعلم أنكٍ مازلتٍ متزوجة بجوست , ولكن إذا أردنا هذا حقاً ، ألا يُمكننا جعله يحدث ؟ رُبما

Bunu gerçekten yemeyeceksin değil mi?
لن تقومي بأكل هذا حقاً ، أليس كذلك ؟

Bunu gerçekten bilemezsin, değil mi?
لا يمكنك معرفة هذا حقاً, أليس كذلك؟

Bu çok büyük mesele. Çok hayati bir durum.
أعني هذا حقاً أمر مهم هذا قد يغنيك مدى الحياة

Bu çok harika olur, Gerçekten bunu benim için yaparmısınız?
سيكون هذا رائع جداً هل ستفعلوا هذا حقاً لي؟

Seni görmek istemediği anlamına geliyor bu. Çok kötü.
هذا يعنى انها لا تريد ان تراك انها تكره هذا حقاً هذا امر سئ لك

Bence kızların Buna gerçekten ihtiyacı var.
أوه، أعتقد البنات يَحتاجُ هذا حقاً. الموافقة، نحن سَنُحاولُه.

Hadi şef, Buna gerçekten inanmıyorsun.
هيا يا رئيس انت لا تصدق هذا حقاً

Gerçekten bunu yapar mıydın? Ondan kalan tek parça ben olduğum halde?
هل ستفعل هذا حقاً لو أنني الجزء الوحيد المتبقي منها ؟

Bizi Gerçekten çok korkuttun, çocuk.
لقد كان هذا حقاً واحداً من مخاوف الجحيم التى منحتيها لنا يا صغيرتى

Eğer Gerçekten böyle düşünüyorsan, neden onunla birlikte tatile gidiyorsun?
إن كنتي تظنين هذا حقاً فلماذا تذهبين إلى رحلة معه؟

Yani Bu cidden çok iyi. Buraya gelmek için bir şansım vardı ve krallar gibi ağırlandım.
هذا حقاً رائع، لقد إستغليت الفرصة بالقدوم إلى هنا و حصلت على معاملة ملكية

Bunun bana moral vereceğini mi söylüyorsun yoksa düşündüğün gerçekten bu mu?
هل تقول هذا لكي تُطمأنني أو هذا حقاً ما تظنه أنت ؟

Çok teşekkürler. Herkese teşekkürler, Gerçekten buna memnun oldum!
شكراً لكم جميعاً، أنا اٌقدر لكم هذا حقاً.

- Çok naziksin. İkimiz de biliyoruz ki, herkes konuşur.
ـ هذا حقاً لطف منك ـ كلنا يعرف ماذا يقول الجميع

Gerçekten Öyle mi göründü?
أن أجعل الجميع إنتظر لحظه هل هذا حقاً ما يبدو عليه الأمر

Yani Bu gerçekten de barış için kayda değer bir adım mı?
اذاً فقد يكون هذا حقاً خطوة هامة نحو السلام؟