"هذا صعبٌ" - Traduction Arabe en Turc

• için zor
• için çok zor
• zor geliyordur

Senin için zor olduğunu biliyorum ama oraya koşmak zorundayız.
أعلم أن هذا صعبٌ عليكِ, ولكن يجب علينا الركض الأن.

Kocanı kaybettiğinden, senin için zor olduğunu biliyorum ama peşinden sonsuza kadar koşamam.
أعلم أنّ هذا صعبٌ عليكِ بسبب وفاةِ زوجك ...لكن ليس بوسعي مطاردتُكِ للأبد

Senin için zor olduğunu biliyorum ama ikimiz de bazı şeylerden fedakarlık yapmalıyız.
أعلم بأنّ هذا صعبٌ عليكِ لكن على كلينا القيام بتضحيات

Tabii ki, bu senin için çok zor olmalı.
بالتأكيد، لابد من أن هذا صعبٌ عليكِ

Eminim senin için çok zor oluyordur.
أنا متأكدةٌ، من أن هذا صعبٌ جداً، عليكِ

O kadar çok gitmek istiyorsun ki burada durmak sana zor geliyordur.
عليكِ أن تذهبي الحمام بسرعة لابد أن هذا صعبٌ عليكِ أن تبقَي هنا طوال الوقت

Senin için zor olduğunu biliyorum ama bu günlerde çok fazla şey duyuyorum.
أنا أعلم أن كان هذا صعبٌ عليك, لكن... أسمع كثيرًا في هذه الأيام

Bütün bunların senin için zor olduğunu biliyorum. Ama bu işte yalnız değilsin.
انظر، أعلم أن هذا صعبٌ عليك لكنك لست وحدك بهذا الأمر

Bak, Morgan. Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. - Rita'yı görmek istiyorum.
أعرف أن هذا صعبٌ عليك - "أريد رؤية "ريتا -

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.
انظري, أعلم كم هذا صعبٌ بالنسبة لكِ

Bak. Senin için zor oldugunu biliyorum.
اسمعي أعلمُ أنّ هذا صعبٌ عليكِ

Senin için zor olduğunu biliyorum, tatlım.
أعلم كم هذا صعبٌ بالنسبة لكِ، يا حلوتي

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.
أنظري، أعلم أن وقع هذا صعبٌ عليكِ

Biliyorum bu sizin için çok zor.
حسناً ، اعلم أن هذا صعبٌ جداً عليكِ

Evet. Bu onun için çok zor.
اجل ، هذا صعبٌ عليها

Senin için çok zor olduğunun farkındayım.
...أعلم أن هذا صعبٌ عليك

Gretchen, senin için çok zor olduğunu anlıyorum ama avukatın olarak, Elka'yı öldürmeye yönelik bilinçli bir teşebbüsün olmadığını ortaya koymak için seni mahkemeye çıkarmalıyım.
غريتشين) ، أفهم أن هذا صعبٌ عليكِ ) لكني كمحاميتكِ ، علي أن أضعكِ على منصة الشهود حتى أستطيع ان أُثبت أنه لم (يكن لديكِ دافع لقتل (إلكا

Üzgünüm, bunlar senin için çok zor olmalı ama lütfen Logan denen bu adamı nasıl bulabileceğimi biliyor musun?
إسمعي ،، أنا آسف ...وأعلم أن هذا صعبٌ جداً عليكِ ،، لكن رجاءً أهناكَ أي طريقة يمكنكِ التفكير بها قد تمكنني من إيجاد هذا الرجل (لوغان)؟

Bunu duymak sana zor geliyordur.
أعلم أن هذا صعبٌ عليك تقبله