| Buraya gelmeden önce, hiç bir seansa katılmamıştım, ...bu sadece hücremden çıkmak içindi. | Open Subtitles | لم أذهب إلى مقابلة قبل أن آتي إلى هنا و كان هذا فقط من أجل أن أغادر المجمع |
| bu sadece sana bakarak bile söylenebilir. | Open Subtitles | يمكن قول هذا فقط من النظر إليك |
| Ama bu sadece deneme zamanı için. | Open Subtitles | لكن, هذا فقط من أجل الفترة التجريبيّة. |
| - Bunu sadece oraya bakıp mı anladın? | Open Subtitles | امكنك أن تقول كل هذا فقط من خلال النظر إليهم؟ |
| Dinle! Bunu sadece para için yapmıyoruz. | Open Subtitles | إسمع، نحن لا نفعل هذا فقط من أجل المال |
| Ne yani? bu sadece basını etkilemek için mi? | Open Subtitles | اذا هذا فقط من اجل إبها الأعلام ؟ |
| Fakat bu sadece nezaket. | Open Subtitles | لكن هذا فقط من باب التهذيب |
| bu sadece çocukları caydırmak için. | Open Subtitles | لكن هذا فقط من أجل الردع |
| bu sadece... Çünkü güneşte yandım da. | Open Subtitles | هذا فقط من أجل حروق الشمس. |
| bu sadece Madeleine için mi? | Open Subtitles | هل هذا فقط من أجل ماديلين؟ |
| Eğer bu sadece Rafa'yı tanıştırmak içinse... doğum gününde ne yapacağını görmeye sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | اذا كان هذا فقط من اجل تقديم (رفا) لا يمكني الانتظار لارى مالذي ستفعله لعيد ميلاده |
| bu sadece tedbir amaçlı efendim. | Open Subtitles | هذا فقط من أجل الحيطة، سيدي |
| - Hayır, bu sadece benim için. | Open Subtitles | لا، هذا... هذا فقط من أجلي. |
| - bu sadece bir uydu. | Open Subtitles | - هذا فقط من قمر صناعي واحد |
| Bunu sadece aerobik için yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أفعل هذا فقط من أجل الرياضة |
| Bunu sadece benim için mi yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تفعلين هذا فقط من أجلي؟ |
| Bunu sadece para için yapıyorum. | Open Subtitles | انا افعل هذا فقط من اجل المال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 