"هذا كان خطأ" - Traduction Arabe en Turc

• Bu bir hataydı
• bir hataymış
• hata olduğunu
• İşte bu bir hata

Bu bir hataydı.
هذا كان خطأ لا أعرف حتى في ماذا كنت أفكر, عندما رغبت في مشاهدتها

Küçük bir şehirden geldim diye ne yapacağımı bilemem diye düşündüm. Ama Bu bir hataydı.
لا أستطيع أن أتخذ القرار لوحدي و لكن هذا كان خطأ كبيرا

Bu bir hataydı. Söylediğin en anlamlı söz.
ـ هذا كان خطأ ـ هذا أفضل ماقلتى

Belli ki bu büyük bir hataymış.
من الواضح أنّ هذا كان خطأ فادحاً

Fikrimi sorarsanız, bunun büyük bir hata olduğunu düşünüyorum.
ويجب أن أخبركم، واعتقد ان هذا كان خطأ فادحاً.

Carl seni kiralamış. İşte bu bir hata.
حسناً، كارل إستأجرك هذا كان خطأ

Güle alerjim var. Bu bir hataydı.
أنا أتحسس من الورود هذا كان خطأ

Bu bir hataydı ve çok uzun zaman önceydi.
هذا كان خطأ وكان منذ فترة طويلة

Bu bir hataydı. Şimdi tuzağa düştünüz.
هذا كان خطأ ، الان انت محاصر

Biliyorum Bu bir hataydı
اعرف ان هذا كان خطأ

Ama bence Bu bir hataydı.
اعتقد ان هذا كان خطأ

Belki de Bu bir hataydı.
ربما هذا كان خطأ

- Veya belki de Bu bir hataydı.
أو ربما هذا كان خطأ

Bu bir hataydı.
هذا... ...كان خطأ

Bu bir... Bu bir hataydı.
هذا كان... ، هذا كان خطأ.

Bu bir hataydı.
-لا هذا كان خطأ

Bu bir hataydı.
هذا... هذا كان خطأ.

Pekâlâ, Bu bir hataydı. Ben...
...حسناً هذا كان خطأ أنا

Bilmiyorum, bir hataymış gibi gelmiyor bana.
لا أعلم. لا أشعر وكأن هذا كان خطأ

Belki de hata olduğunu kabul edip ayrılmanız gerekiyordur.
ربما حان الوقت للاعتراف ان هذا كان خطأ وتخطي الأمر