"هذا كثير" - Traduction Arabe en Turc

• çok fazla
• Bu çok
• Çok şey
• buraya kadarmış
• Bu kadar
• çok şey var
• Oldukça
• Çok oldu

Bu çok fazla dostum. Gerisini tek başıma halledeceğim. Söylediğimi yaptım.
لا هذا كثير جداً سأقوم بهذا بنفسي سوف أخرج من هنا

çok fazla olduğunu biliyorum, ama 100 bin dolarla, bir tanıdığın ya da bir bilenin olmadığı bir yerde yaşayabiliriz.
وأعلم أن هذا كثير لكن مقابل 100 ألف دولار يمكننا الذهاب إلى مكان لا يعرفنا أحد فيه ولا ما جرى

Bu çok uzun. Eğer ayrılırsam, diğerleri bilecektir. Etkinleşmeden geri döneceklerdir.
هذا كثير جداً، لو غادرت الآخرون سيعرفون سيعودوا قبل تفعيل الجهاز

Bak, Çok şey istediğimi biliyorum. Elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
أنظر، أعرف أن هذا كثير ولكن أنا أبذل قصارى جهدي

Herkese yutturduğu o müthiş havalı ayakları buraya kadarmış ha?
هذا كثير على الرجل الأكثر من رائع الجميع ظنه كذلك؟

"Benden Bu kadar... Bu kadarı da fazla. Daha fazla oynayamayacağım..."
أنا لا أريد هذا سأنسحب هذا كثير جدا بالنسبة لي أنا

Lola bak, biliyorum sen bir oyuncusun ve ortada belli bir miktarda etkileyici bulmam gereken gariplik var ama bu çok fazla.
لولا , اسمعيني , اعلم انك ممثلة هناك كمية معينة من الألاعيب من المفترض ان اجدها ساحرة , ولكن هذا كثير للغاية

Bir avukat olmanıza rağmen, bu çok fazla değil mi?
بالرغم من أنك محامٍ وطني ، أليس هذا كثير جداً؟

çok fazla var. Bugün neredeyse herkesin mobil telefonu var.
هذا كثير. على الأغلب فالجميع هنا لديهم هواتف نقالة.

Bütün bunların bir doğum öncesi partisi için çok fazla olduğunu düşünebilirsiniz ya da biraz garip olduğunu, fazlaca özele girdiğini.
الآن، ربما أنت ترى أن هذا كثير على حفل استقبال مولود، أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

- Hislerim açısından bu bile çok fazla.
بالطريقة التي أشعر بها ,فإن هذا كثير جداً

Bu çok fazla, çok fazla!
مرتين في الأسبوع هذا كثير , كثير , كثير جدا

Bu çok bana be yavrum. Her şeyi de kazanla veriyolar İstanbul'da.
هذا كثير علىّ يابنى إنهم يقدمون كل شئ فى أوعية كبيرة باستانبول

Pekâlâ, düşünecek Çok şey var ama hayır demeliyim.
حسناً، هذا كثير ليستوعب لكن علي أن أقول لا

Kavranacak Çok şey olduğunu biliyorum ama Dr. Shepherd çok yetenekli bir beyin cerrahıdır.
اعرف ان هذا كثير لتستوعبوه لكن دكتوره شيبرد جراحة موهوبة

Anlaman gereken Çok şey var, ama çabucak adapte olacaksın.
هذا كثير لإستيعابه، لكنّكِ ستلتحقين بالركب بسرعة.

Üniformanın etkisi buraya kadarmış.
هذا كثير جداً على نظرية الملابس الرسمية.

Tekrar başa döndük. Sen de ofisime geri dönmüşün. Zor kızı oynamak buraya kadarmış.
وأنتِ عدتِ إلى مكتبي هذا كثير على رفضكما ذلك

- Bugünlük benden Bu kadar. - Öğle molası verelim.
هذا كثير إذا كنت تعتقد أنك مضحك، فأنت مخطئ

Oldukça idare etti. Tanrım.
هذا كثير بالنسبة لقدرتها على قطع كل تلك المسافة

- Çok oldu. - Senin için bir şey değil.
هذا كثير جداً يمكنك أن تأخذ هذا ، بالتأكيد