"هذا لا يعنى" - Traduction Arabe en Turc

• anlamına gelmez
• olduğu anlamına gelmiyor

Bu onun kim olduğunu bulmak için ölmediğim anlamına gelmez.
هذا لا يعنى انى ساموت لاكتشف من يكون رغم ذلك؟

O bikaç ilaç almış ve galiba iyi gelmiş, çünkü kanında hastalığa rastlanmadı, ama bu iyileştiği anlamına gelmez.
لقد اخذ بعض الدواء وهو يعمل جيدا لانهم لم يكتشفوا ذلك فى دمه ولكن هذا لا يعنى انه بخير

Yaptığım pek çok şeyi hiç görmedin. Bu, yapmadığım anlamına gelmez.
هناك الكثير من الأشياء التى لم ترانى أفعلها من قبل ، هذا لا يعنى أننى لا افعلها

Dost olmamız, onun hakkında böyle konuşabileceğin anlamına gelmez.
أنا وأنت أصدقاء، ولكن هذا لا يعنى أنه بإمكانك وصفه بذلك

İnsan.Ama diğerlerinin de insan olduğu anlamına gelmiyor.
بشرى , ولكن هذا لا يعنى جميعهم أنت بخير ؟

Polis bilmiyor ama bu, serbest kalacağın anlamına gelmez.
الشرطة لا تعرف لكن هذا لا يعنى أنك ستفلت

İkimizde yanlış şeyler söyledik öyle demek istememiştik ama bu hala birbirimizi sevmediğimiz anlamına gelmez.
أعرف أن كلانا قال أشياءً لم نقصدها ولكن هذا لا يعنى أننا لم نعد نحب بعضنا البعض

Bu senin kendi başına bir maharan olacağın anlamına gelmez!
هذا لا يعنى أنه بإمكانك أن تصبحى ماهارانى

Ama bu veriler, adamları pataklayamayacağımız anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعنى أننا لا يمكن أن نهزمهم , أليس كذلك؟

ama bu kampa gidiyorsun anlamına gelmez tamam mı.
هذا لا يعنى موافقتى على ذهابك الى المعسكر الصيفى.حسنا

Öyle bakma. Hoşgörüsüz olduğum anlamına gelmez bu.
لا تنظرى إلى هكذا هذا لا يعنى أننى قاسية

Ama bu bilmemize gerek olmadığı finalde çıkmayacağı anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يستحق المعرفة أو أنه لن يكون فى إمتحان نصف العام

Birçok erkek ödlek olduğu için kalabalıkla hareket eder, bu başarı anlamına gelmez.
هذا لا يعنى العمل البطولى حيث أن معظم الرجال جبناء و يتحركون مع الجبناء,

Herhangi bir semptom iyi bir tedaviyle iyileşebilir... ve buda gerçek olmadığı anlamına gelmez.
اى علامه يمكن ان تعطى ظروف صحيه على اى حال هذا لا يعنى انه غير حقيقى

Federaller bir bok yapamaz. Ondan duymadığımız, onun durduğu anlamına gelmez.
الفدراليون لم يفعلوا اى شيئ كوننا لم نعرف منهم شيئا هذا لا يعنى انهم توقفوا

Bekle. Saldırmamış olmaları saldırmayacakları anlamına gelmez.
انتظر ، لانهم لم يهاجموا حتى الان هذا لا يعنى انهم رحلوا بعد

Ama bu hükümetinin tehlikeden sorumlu olduğu anlamına gelmez.
ولكن هذا لا يعنى بالضرورة ان حكومته مسئولة عن هذا التهديد

Ama Tanrı'nın olmaması gerçeği babanın onun yerini alması anlamına gelmez.
, ولكن حقيقة أن الرب غير موجود معنا . هذا لا يعنى ان يحل هو محلة

Yaptığının doğru olduğu anlamına gelmiyor bu.
هذا لا يعنى أنكِ تصرفتى بشكل صحيح.

O olduğu anlamına gelmiyor.
هذا لا يعنى انه هو