"هذا لا يعني أني" - Traduction Arabe en Turc

• anlamına gelmiyor

Bak, ben Christina ile hala arkadaşım diye, bu seni önemsemediğim anlamına gelmiyor.
أنظر, ليس لأني صديقة مع كريستينا هذا لا يعني أني لا أهتم بك

Bu da ne yazık ki bu görselleri yaratırken benim de işte bu dediğim anlamına gelmiyor.
وللأسف، هذا لا يعني أني أملك لحظة التيقظ عندما أنتج هذه الصور.

Ama bu, bu aptal botta kalmak için kıçımı yırtmam anlamına gelmiyor.
لكن هذا لا يعني أني سأكف عن نقد ذلك القارب الغبي

Ama bu Gene Kelly cazibenin ve onun ilgisinden havalara girmenin beni memnun ettiği anlamına gelmiyor.
ولكن هذا لا يعني أني أقدركُ المقبلة لديك مع سحرك جين كيلي والحصول على ارتفاع قبالة لها أكثر من متملقة لك.

Evet, anlıyorum ama bu, yol açacağı şeylerden korkmadığım anlamına gelmiyor.
نعم أفهم ولكن هذا لا يعني أني لا أخشى العواقب

Ama bu, beni anlayan herkesle yatağa atlamak istiyorum anlamına gelmiyor.
لكن هذا لا يعني أني أريد النوم مع أي شخص يفهمني هذا كل مافي الأمر

Bu sana aşık olmadığım anlamına gelmiyor. Her zaman aşık olmuşumdur sana.
لكن هذا لا يعني أني لا أحبك، لطالما أحببتك

Böyle deme ya. Seninle arada sırada kafa buluyor olabilirim, ama bu insan olarak sana önem vermediğim anlamına gelmiyor.
بربك، إني قد أضايقك بين الحين و الآخر، لكن هذا لا يعني أني لا أهتم لأمرك كإنسان

Beni görememeniz benim de sizi görememem anlamına gelmiyor.
يا رفاق، ليس لأنكما لمتكوناتراني.. هذا لا يعني أني لم أراكما،

Hiç. Ama bu personelimin davranışının sonucuna katlanmayacağım anlamına gelmiyor.
أبداً، لكن هذا لا يعني أني لا أتحمل المسئولية عن تصرفات طاقمي.

Bu, yaptığı her şeyi körü körüne desteklediğim anlamına gelmiyor.
هذا لا يعني أني أدعم كل أفعاله بشكل أعمى

Bu seni sevmediğim anlamına gelmiyor.
لكنك إستحقيت ما جرى لك هذا لا يعني أني لاأحبك

Bulma ihtimalimizin yüksek olmaması aramayı bırakacağım anlamına gelmiyor.
حتى لو كانت الإحتمالات ليست كبيرة هذا لا يعني أني سأتوقف عن المحاولة

Bu sarsılmaz iyimserliğinden keyif almadığım anlamına gelmiyor tabii ki.
هذا لا يعني أني لا أجد تفاؤلك الثابت ممتعاً

Ama bu seksi olduğunu düşünmediğim anlamına gelmiyor.
لكن هذا لا يعني أني لا أجدك جذاباً

Bu, yaptığın şeyi onayladığım anlamına gelmiyor.
هذا لا يعني أني موافق على ما تفعله

Bengüzelbiretlisebze yemeğini de seviyorum; ama bu onun etrafında bir kariyer oluşturacağım anlamına gelmiyor.
حسنا أحب أيضا a good pot au feu لكن هذا لا يعني أني سأبني سيرة مهنية حولها

Bu okuduğum herşeyi anladığım anlamına gelmiyor.
هذا لا يعني أني أفقه كل ما أطالعه

Bu, ona güvendiğim anlamına gelmiyor.
هذا لا يعني أني أثق به

Bu seni affettiğim anlamına gelmiyor.
هذا لا يعني أني سامحتٌك