"هذا ما أقوله" - Traduction Arabe en Turc

• Ben de onu diyorum
• Ben de bunu diyorum
• böyle derim
• Demek istediğim bu
• Ben de bunu söylüyorum
• bunu söylerim
• de öyle diyorum
• Benim söylediğim de bu
• dediğim de bu
• Söylediğim bu
• söylediğim buydu
• de onu diyorum ya
• söylediğim şey bu
• Ben de öyle dedim

Ben de onu diyorum. 2gün oldu bir kez bile aramadı.
هذا ما أقوله هذا لقد مر يومان لديها كبونات

Ben de bunu diyorum! Buna karakter katli denir. Normal değil bu.
هذا ما أقوله هذا اغتيال

Elinden kaçmasına izin verme. Müştelerime böyle derim.
لا تدعه ينسلّ من بين يديكَ، هذا ما أقوله لعملائي

Demek istediğim bu değil.
لا.ليس هذا ما أقوله.

- Elbette. Ben de bunu söylüyorum. Benimle burada, güvende kal.
هذا ما أقوله , أبقى هنا معي حيث إنه مكان آمن

Jüriye önce bunu söylerim.
أنظري، هذا ما أقوله لهيئة المحلفين أولاً

- Jeff Goldblum'u siktir et, dostum. - Ben de öyle diyorum.
اللعنة على (جيف جولدبلم) ، يا رجل - هذا ما أقوله -

- Benim söylediğim de bu gerizekalı.
(ـ توقف عن الشرب يا (نونان ! ـ هذا ما أقوله أيها الوغد اللعين

Ben de onu diyorum. Plak şirketi kurarız.
هذا ما أقوله يا رجل , نبدأ شركة تسجيل أو ما شابه

Ben de onu diyorum işte. Kimse seni yargılamıyor.
لا , هذا ما أقوله , لا أحد يصدر الأحكام عليكِ

Ben de onu diyorum. İade edemem.
هذا ما أقوله لك لا يمكنني استعادتها

Telefondayım. Ben de bunu diyorum.
هذا ما أقوله أريد استخدامه

Evet, evet. Ben de bunu diyorum.
-صحيح، هذا ما أقوله

Demek istediğim bu şeylerden vazgeçme.
لاتفقدالأملبشئ , هذا ما أقوله

Evet ahbap Ben de bunu söylüyorum dostum. Eğer Warren girebilirse oranın altını üstüne getiririz.
نعم , هذا ما أقوله , إذا كان ورن يعمل على ذلك فإن لديه القدرة على قلب ذلك المكان رأسا على عقب.

Her neyse. Kendini havaya uçurmuş. Ben bunu bilir, bunu söylerim.
أجل، أيّاً يكن يا (مورغان) لقد فجّر نفسه، هذا ما أقوله

- Evet, vah, vah, vah. Ben de öyle diyorum.
أجل، هذا ما أقوله

Biliyorum. Benim söylediğim de bu.
أعرف هذا ما أقوله

Benim dediğim de bu.
لديه كيت على جهاز إكس بوكس؟ هذا ما أقوله

Başka müşterilerim de var. Senin için uzun vadeli düşünüyorum, işte Söylediğim bu.
لدي أدءات أخرى، أنا أفكر فيك على المدى البعيد هذا ما أقوله

Kesinlikle söylediğim buydu.
هذا ما أقوله بالتحديد.

Ben de onu diyorum ya. İkisi de aşağılığın bayrak taşıyanıydı.
نعم، هذا ما أقوله كلاهما كانا حمقى

Eğer ikimizin birlikte iş yapmasını düşünüyorsan evet, söylediğim şey bu.
إذا كنت تفكر بأننا يجب أن نقوم بعمل تجاري سوية... إذاً، نعم. هذا ما أقوله

Evet, Ben de öyle dedim. İnanılmaz derecede yardımseverler.
نعم هذا ما أقوله