"هذا ما يحدث" - Traduction Arabe en Turc

• böyle olur
• olan bu
• İşte bu olur
• olacağı budur
• olacağı bu
• böyle oluyor işte
• bu oluyor
• öyle oluyor
• bunlar olur
• olan şey bu
• olan da bu
• başına bunlar
• olur böyle şeyler
• böyle şeyler olur
• biten bu

O salak filmleri izlersen böyle olur. Para paradır. Hepsini alman gerekir.
هذا ما يحدث في أفلام السرقات يجب أن تحصل على المال بالكامل

- Tabii böyle olur. Protein eksikliği olan dört model aynı duşu paylaşıyor.
هذا ما يحدث عندما تتشارك 4 عارضات لديهم نقص فى البروتين فى حمام

Bir ağız dolusu kelime ancak mikro ölçekte olan bu.
هذا شيء ضئيل، لكن هذا ما يحدث في النطاق الجُزيء.

İşte bu olur Larry! Bir yabancıyı, götten sikm...!
هذا ما يحدث عندما تعبث مع شخص..

"Savaş" gibi bir kelimeyi fütursuzca ortaya atarsanız olacağı budur.
هذ ا ما يحدث هذا ما يحدث عند إثارة الحروب

Ne? Peşine sadece bir araba ile takılırsan olacağı bu.
هذا ما يحدث عندما يكون هناك سيارة واحدة في المراقبة

Birini vurduğunda böyle oluyor işte, şerefsiz herif.
هذا ما يحدث عندما تطلق النار على أحد, أيها اللعين

Savaş alanına geri döndüklerinde o da yiyebilsin diye adamları ona kendi yiyeceklerinden getirdiler, çünkü orada böyle olur.
وحين عادوا إلى الميدان، أحضر له رجاله بعضا من طعامهم لعله يأكله، لأن هذا ما يحدث.

Yeterince soğuk olmadığında böyle olur.
هذا ما يحدث عندما لا تكون بارده بشكل كافي

Yani, gerçek hayatta böyle olur. Kızın peşinden gider. Hadi ama.
أعنى ، هذا ما يحدث فى الحياة الحقيقية ، يذهب خلفها ، هيا

Bu entegre ekosisteme sahip olduğunuzda olan bu.
هذا ما يحدث عندما يكون لديك هذا النظام المتكامل.

Her yere ateş açıyorlar! olan bu.
انهم يقذفون المدفعية فى جميع الأنحاء هذا ما يحدث

Evet, ziyaret seksi. olan bu.
نعم, الزيارة الزوجية الجنسية، هذا ما يحدث

Yolun iki tarafına da bakmazsan işte bu olur.
هذا ما يحدث عندما لا تنظر في الإتجاهين

Kuralları bozduğunuzda işte bu olur.
هذا ما يحدث للذين يخالفون القواعد هنا

İşte bir asker silahını toplamayı bilmezse olacağı budur.
هذا ما يحدث عندما لا يعرف الجندي كيف يركب بندقيته

Ne diyebilirim ki? Bu işte amatörleri kullanırsanız olacağı budur!
ولكن ماذا عساي ان اقول، هذا ما يحدث عندما يقم الهواة بالعمل

İşini kendin yapmazsan olacağı bu.
هذا ما يحدث عندما .لا تقوم بالاعتناء بالاشياء بنفسك

Olayın çok içindeydik. Kişisel bir mesele hâline getirdiğinde böyle oluyor işte.
كنتَ قريباً جدّاً، هذا ما يحدث عندما تجعل المسألة شخصيّة

Bak işte anne kedi yavru kediyi yalamayı reddettiğinde bu oluyor.
ترى , هذا ما يحدث عندما ترفض أمهات القطط لعق أطفالهن

Birçok kişi ölecek bence. Hep öyle oluyor.
أعتقد أنّ الكثير من الناس سيلقون حتفهم، هذا ما يحدث دائمًا.

Ağızlıklar. Kendini bir aileye bağladığında bunlar olur.
حسنا هذا ما يحدث عندما تنطوي في عائلة واحدة

Sanırım aletin gücünün farkına varınca olan şey bu.
.. اعتقد ان هذا ما يحدث عندما تكتشف الفتاة شابا قادراً على ممارسة الحب بقوة

Hepsi birden kapıdan içeri girmeye calisinca iste olan da bu.
هذا ما يحدث حين تحاول جميعها عبور المدخل في آن واحد

Gittiği için üzgünüm, ama evli adamlarla yattığın zaman başına bunlar gelir.
إنّني مُتأسّفةٌ لأنّه غادر، ولكن هذا ما يحدث حينما تُطارحين رجلًا مُتزوّجًا.

Ofisteyiz sonuçta, Rachel, burada olur böyle şeyler.
إنه مكتب عمل رايتشل هذا ما يحدث هنا

Evet, sürücüler aptallık yaptıklarında işte böyle şeyler olur.
أجل هذا ما يحدث عندما يفعل السائقون أشياء حمقاء

Bizim bütün evrende de olup biten bu olabilir mi?
هل هذا يعني أن هذا ما يحدث مع الكون بأسره؟