"هذا مجدداً" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu tekrar
• Bir daha
• daha bunu
• daha bu
• Bu tekrar
• daha böyle bir şey
• Artık bunu
• Yine mi bu

- Ondan hoşlandın. - Hoşlanmadım. Ve Bunu tekrar söyleme!
أنا لست معجباً بها , و لا تقولي هذا مجدداً

Lütfen Bunu tekrar konuşmayalım. Bir kazaydı ya da değildi,
حسناً، دعنا لا نحكم هذا مجدداً حادث أو ليس حادث،

Ben sadece eski iblis bir biraz orada ağzından kaçırdı. Bir daha olmayacak.
أنا فقط أخرجت قليلاً من المشعوذ . القديم ، لن يحدث هذا مجدداً

Bugün kazandığın parayla evine gidip Bir daha bu işe bulaşmayabilirsin.
يمكنك اليوم العودة إلى المنزل ،مع المال ولا تفعل هذا مجدداً

Bir kez daha bunu söylediğini duyarsam sen bir ruh olacaksın.
.. إن سمعتك تقول هذا مجدداً . أنت ستكون الروح

Bu tekrar olmayacak. Hala elimizde iki donör var.
لن يحدث هذا مجدداً و لازال لدينا الإثنان الأخرين

Bir daha böyle bir şey olursa bana geleceksin değil mi? Pekala.
إذا حدث شيئاً مثل هذا مجدداً ، تعال إلي ، حسناً؟ حسناً

Bunu tekrar etme. Lütfen tekrar söyleme.
لا تقل هذا مجدداً أرجوك أن لا تقل هذا مجدداً

Bunu tekrar görmek istemiyorum. Onların bu şeyi yenebileceklerini düşünüyordum.
لا أريد أن أشاهد هذا مجدداً إعتقدت أننا سنقوم بالتغلب على هذا الشيء

Bunu tekrar yapabilir miyim bilmiyorum.
. . لا أعرف لو أنه يمكنني فعل هذا مجدداً

Abby Bunu tekrar yapmak istiyorum sadece-
أريد حقاً أن أفعل هذا مجدداً وليسفقطالليلة..

Bunu tekrar konuşacağız. İyi şanslar, Dedektif.
سنناقش هذا مجدداً حظاً سعيداً أيّتها العميلة

Hey, kapatmam gerek. Bunu tekrar konuşuruz.
حسناً، عليّ الذهاب سنتحدث بشأن هذا مجدداً

Bir daha böyle oyunlara kalkarsan dünyanı başına yıkarım amına koyduğum!
اذا فعلت أي شئ مثل هذا مجدداً سأطلق الجحيم علي رأسك

O yüzünü Bir daha görürsem darmadağın ederim.
لو رأيت وجهك هذا مجدداً سألقي به في هذه المحرقة

Sayborglar acı hissetmezler. Ben hissederim. Bunu Bir daha yapma.
السايبراني لا يشعر بالألم مثلي، لا تفعلي هذا مجدداً

Hayır, burayı geç. Bu kısmı geç. Bu kısmı Bir daha oynatma.
لا لا لا، تجاوز هذا، تجاوز هذا الجزء فى الواقع لا تقم بتشغيل هذا مجدداً

Umarım Bir daha bunu sana söylemek zorunda kalmam.
أتمني بأنه ليس عليَّ أن أقول لك هذا مجدداً

...atı ahırına geri götürdük ve Bir daha bu konuda konuşmama kararı aldık.
ارجعنا الحصان إلى الحظيرة واتفقنا على ألا نتحدث عن هذا مجدداً

Bu tekrar olduğunda kendinle baş edecek misin, David?
و كيف ستتصرف عندما يحدث هذا مجدداً

Hadi gidip gözlemevini yakalım ki Bir daha böyle bir şey asla yaşanmasın.
لنذهب لنحطم مركز المراقبة ، لكيّ لا يحدث هذا مجدداً

Artık Yeşil Adam yok. Artık bunu yapmayacağız.
لا للمزيد من الرجل الأخضر، لن نفعل هذا مجدداً

Aman ne güzel, Yine mi bu kıyafet?
عظيم ، هذا مجدداً.