"هذا مكان" - Traduction Arabe en Turc

• bir yer
• yer burası
• Burası bir
• Burası benim
• yeri
• Orası
• - Burası
• bir yerdeyiz
• evi
• burası çok

Burası umuma açık bir yer. Her an biri gelebilir.
هذا مكان عام ، ربما يخرج أحدهم فى أى لحظة

Burası, bir hırsızın anahtar bırakması için tuhaf bir yer.
، هذا مكان غريب للص لترك مفتاح ألا تعتقدي ذلك؟

Afedersiniz, ama burası halka açık bir yer ve satış yapmaya hakkım...
اسف و لكن هذا مكان عام ولي كل الحق في أن ..

Kaldığı yer burası evet. Patronu da üstünde kalıyormuş.
نعم, هذا مكان سكنه لكن رئيسه يسكن فى الطابق العلوي

Burası benim yerim... çalışma alanım. Git başka yerde öpüş.
هذا مكان عملي, هذا مكان عملي, اذهبي و قومي بالتقبيل في مكان آخر.

Bu öyle bir yer ki, mesela, eğer burası Hindistan olsaydı, bu odada sadece üç kişinin arabası olabilirdi.
هذا مكان حيث, على سبيل المثال, لو كان في الهند, فقط 3 اشخاص من بيننا في هذه الغرفة يمتلكون سيارة.

Aslında bu özel durumda bulunmak istemediğimiz bir yer ama bunu değiştirmek istiyoruz.
حسنًا، في الواقع، في هذه الحالة المحددة، هذا مكان لا نريد أن نكون فيه، ولكننا نرغب في استبدال هذا.

Biliyrosun, burası güzel bir yer. Bronz bir plaka asacağım. Bu kapı hep çarpıyor!
تعرفين هذا مكان رائع سوف اضع عليه لوحة معدنية للذكرى هذا الباب دائما يصفق بشدة

Burada sizin için çok hoş bir yer ayarladım çocuklar
هذا مكان لطيف لقد قمت بإعداده من أجل رفاقك

Bugün ise terkedilmiş bir yer. Artık hiç Anasazi halkı kalmadı.
اليوم, هذا مكان مهجور و الشعب الأناسازى لم يعد موجوداً

Ben hapiste büyüdüm, ve burası ölü bir yer.
لقد تربّيت في مركز حكومي و هذا مكان لا حياة فيه

Buranın beklemek için güzel bir yer olduğunu düşünmüyorum.
أنا لا أعتقد إن هذا مكان لطيف لكي تكون هنا

"Seyirciler güler, alkışlar. "Söylesene, burası uyumak için çılgın bir yer."
الجمهور يضحك ويصفق قل: هذا مكان نوم للمجانين

Gerçi kalp krizi geçirmek için en harika yer burası.
مع ذلك هذا مكان رائع كي تكون به لو كان لديك مثله

Yuvayı bulduğumuz yer burası. Yürüyüş parkurunun ortasında.
هذا مكان العرين الذي وجدناه، إنه في مركز آثار الأقدام

Büro Amir Yardımcısı Brenda Johnson'a de ki, burası... bir "olay yeri".
قد توضّح إلى نائب الرئيس بريندا جونسن أنّ هذا مكان جريمة

Burası benim muhasebe bürom Bayan Matilda, oturmayı seveceğiniz bir oda olarak düşünmemiştim.
هذا مكان حساباتي ,آنسة ماتيلدا ليس غرفة أظنك سترغبين بالجلوس فيها

Ölüm kokan bu yeri arkamızda bırakıp yaşabileceğimiz bir ada bulabiliriz.
نحن سَنَتْركُ هذا مكان الموتِ وراء ويَجِدُ الجزيرة في مكان ما.

- Evime. - Otelde yaşadığını sanıyordum. - Orası iş adresim.
أنا اعتقدت أنك تعيشين فى الفندق- هذا مكان عملى-

Sannırım, şu büyük mavi işareti görmediniz. - Burası engelli otoparkı.
أعتقد أنكِ لم ترين تلك اللافتة الكبيرة الزرقاء، هذا مكان وقوف المعوّقين

Kasabanın altında, eskiden ayinler için kullanılan bir yerdeyiz.
تـحت المدينة، كان هذا مكان إستراحة لأعضاء الكنيسة القديمـة

Peki ya buranın Brooks Yatırımları'nın evi olduğu da kulağa hoş geliyor mu?
اليس هذا مكان مناسب لمشروعات بروكس ؟

Dedikoduları dinlememeye çalışırım ama burası çok dedikoducu bir yer. - Kulağıma gelen birkaç şey var.
, احاول عدم الاستماع إلى النميمة لكن هذا مكان تنتشر النميمة فيه