"هذا ممكناً" - Traduction Arabe en Turc

• bu mümkün
• Bunun mümkün
• mümkünse
• Bu mümkünmüş
• bunları mümkün
• böyle bir şeyin mümkün

Ancak vücudum olmadan Korkarım ki bu mümkün değil, öyle değil mi?
في غياب جسدي، لن يكون هذا ممكناً للأسف، أليس كذلك؟

bu mümkün olsa bile, sana bütün yaptıklarımdan sonra neden bana yardım edesin?
حتى إن كان هذا ممكناً هل ستفكرين بمحاولتها بعد كل ما فعلته بك ؟

tarayıcılar uzun mesafeli tarama yapmak zorunda kalsalar bile bulmalıyız emredersiniz kaptan bu mümkün kaptan,ekibimi koruyordum
أدنى أنظمة المسح سيكون لديها مدى أكثر جهاز المسح الثلاثي أجل يا كابتن، هذا ممكناً كابتن، لقد كنت أحمي طاقمي

Hayır, Bunun mümkün olacağını sanmıyorum. Hiç mümkün değil.
كلا، لا أظن أن هذا ممكناً لا أظن أنه ممكن على الإطلاق

Ama bir yolunu bulduğumu bilmek, Bunun mümkün olduğuna inanmak, bana umut veriyor.
, لكن بمجرد معرفة أنني سأعرف ذلك , مجرد الايمان أن هذا ممكناً يعطيني هذا الأمل

mümkünse mahkemenin de beni affetmesini diliyorum.
وأسأل المحكمة أن تعفو عني إن كان هذا ممكناً

Sanki Bu mümkünmüş gibi.
كما لو كان هذا ممكناً ..

Bayanlar, bütün bunları mümkün kılan adam bu.
سيّداتي، ذلك هو الرجل الذي جعل كلّ هذا ممكناً.

Bu meseleyi yeni yöntemlerle çözebileceğimizi ummuştum ancak bu mümkün değil.
كنت آمل أن نسوي هذه المسألة بطريقة عصرية لكن كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً

Madam, kesinlikle bu mümkün.
ياسيده ، بالكاد يبدو هذا ممكناً

bu mümkün mü bilmiyorum. Bilmiyorum.
لا أعلم إن كان هذا ممكناً لا أعلم

bu mümkün olsa bile, o bizim düşmanımız.
حتى إن كان هذا ممكناً أنه عدونا الحقيقي

bu mümkün değildi.
لم يكن هذا ممكناً

- bu mümkün mü ki?
هل هذا ممكناً حتى؟

Gala. bu mümkün olabilir.
ربما يكون هذا ممكناً.

Sence bu mümkün mü?
أتظن هذا ممكناً ؟

Bunun mümkün olup olmadığını bilmiyoruz. Nasıl yapabileceğimize dair en ufak bir fikrimiz yok.
لا نعرف إذا كان هذا ممكناً أم لا فليس لدينا فكرة عن كيفية عمل هذا

Beyler, sizden bugün bana Bunun mümkün olup olmadığını söylemenizi istiyorum.
أيها السادة, أريدكم أن تخبروني اليوم إن كان هذا ممكناً.

Sokayım şu havaya, hiç bu kadar soğuk olmamıştı değil mi? Sıçamıyorum bile adamım, duş almak için soyunduğumda benim cevizlerden buzlar sarkıyordu. Bunun mümkün olabileceğini düşünmezdim.
هذه بروده غير مسبوقه لم أتخيل أن هذا ممكناً

O 1000 sterlinden birazını alsam. Hatta hepsini, eğer mümkünse.
أي جزأ من تلك الألف جنيه استرليني ستساعدني حسناً , أحتاجها كلها اذا كان هذا ممكناً

Ben Eyfel Kulesi'ni de görmek isterim mümkünse ama sorun degil.
أنا أريد وعلى كل حال أن نذهب وأرى برج ايفل في أحد الأوقات اذا كان هذا ممكناً

- Bu mümkünmüş gibi hissetmiyorum.
-لا يبدو هذا ممكناً

Ve tüm bunları mümkün kıldı.
جعلت كل هذا ممكناً

Ama böyle bir şeyin mümkün olabileceğini nasıl düşündün ki?
ولكن ، أريد أن أعرف كيف فكرت أن هذا ممكناً ؟