"هذا نوع من" - Traduction Arabe en Turc

• Bu bir çeşit
• Bu bir tür
• bu biraz
• gibi bir
• falan mı bu

Gardner sanırım Bu bir çeşit düğün yüzüğü ve onları Şaman Neka evlendirmiş.
غاردنر ،أعتقد أن هذا نوع من خاتم الزواج و أن شامان نيكا زوجهم

Yani Bu bir çeşit yörüngesel uydu mu?
لذا هذا نوع من انواع القمر الصناعي في المدار؟

Eğer Bu bir çeşit uzaylı etkisiyse, belirlemek için bir yol bulmalıyız.
منذ وضعه في الحجر إذ كان هذا نوع من التأثير الخارجي يجب أن نجد طريقة لإكتشافه

Bu bir tür immünoglobulin yetmezliğidir. Söylemiştim.
هذا نوع من نقص الجلوبلين المناعي هذا ما قلته

Eğer Bu bir tür öğrenme güçlüğüyse bence bu çok duyarsızca.
حسنا، إذا كان هذا نوع من صعوبات التعلم أعتقد أنه عديم الإحساس للغاية

bu biraz garip gelebilir, ama sizinle bir fotoğraf çekilebilirsek çok mutlu olurum.
أعرف أن هذا نوع من التطفل، لكن سأكون مسرورة إذا أخذت صورة معك

Kaderimin bana söylendiği an. Bu bir çeşit sınav falan olmalı.
هذه هي اللحظة التي ذهبت فيها لقراءة الطالع لابد أن هذا نوع من الإختبار

bulabildiğim diğer tek şey ise bu. bir çeşit fiber.
الشيئ الوحيد الآخر الذي وجدته هو هذا نوع من الألياف الصناعية

Belki Bu bir çeşit kabul törenidir.
ربمّا هذا نوع من بداية شيء ما كما تعلم ؟

- Bu bir çeşit ipucu mu?
هل من المفترض أن يكون هذا نوع من التلميح ؟

- Bu bir çeşit saldırı mıydı? - Bilmiyorum.
إذا ، هل كان هذا نوع من الهجمات الإنتحارية؟

Merhaba sentetik kauçuk. Tamam. Bu bir çeşit eşpolimer.
مرحباً أيّها المطاط الصناعي، حسناً، هذا نوع من البوليمرات المشتركة.

Yani birisi ölüm zamanını gizlemek için limandan parçaları atıyor, ya da Bu bir çeşit ifade
إذاً، هل يتخلص أحد من الأجزاء مرة في كل مرة في المرفأ ليربكنا عن وقت الوفاة، أم هل هذا نوع من التصريح؟

Bazen Bu bir çeşit geometri mi diye düşünüyorum hayatımızda gerçekleşen bu rastlantısal olaylar.
أحيانًا أتسائل عمّا إذا كان هذا نوع من الهندسة أن حياتُنا هي حياتُنا، تلك الإجتماعات في الزمان و المكان‫.

Bazen iyi yol kötü şeyler verir. Bu bir tür denge gibidir...
في بعض الأحيان الاشياء السيئة تعطي وسيلة إلى الاشياء الجيدة هذا نوع من التوازن، وكذلك

Hayır. Bu bir tür şaka. İçeride değil.
كلا ، هذا نوع من المزاح إنها ليست في الداخل

Epidemik Önleme Bölümü'nün yaptıkları inceleme sonuçlarına göre, bu, bir tür epidemi.
"قسم الوقاية من الأوبئة عمل تفتيش وإستنتج بأنّ هذا نوع من الوباء."

Gloria, biliyor musun, bu biraz utanç verici, ama geçen hafta babamın arabasını ödünç almıştım.
جلوريا هذا نوع من الارتباك كما تعلمين ولكنى فى الاسبوع الماضى استلفت سياره والدى

Bay Walton, bu biraz kontrolden çıkmış bir şaka mı?
سيد والتون هل هذا نوع من الخدع التي خرجت منها للتو؟

Şunu söylemeliyim dostum bu biraz damdan düşer gibi oldu, öyle değil mi?
يجب ان اخبرك ان هذا نوع من الوقاحه الا تعتقد هذا؟

Bu günlerde bir doktorun hastaya yaklaşımını öğretilmesi gibi bir şey mi?
هل هذا نوع من رعاية المرضى هل يعلّمون ذلك فى هذه الأيام؟

-Tamam, şaka falan mı bu? -Şimdiden 3 kişi öldürdü.
حسنا هل هذا نوع من المزاح هي حتى الان قتلت ثلاث