"هذا يترك" - Traduction Arabe en Turc

• kalıyor
• kalır
• geriye
• seçenek

Toplamın beş veya beşten az olması için çok az seçenek kalıyor.
هذا يترك القليل من الاحتمالات التي تضاف إلى 5 أو أقل.

Biri patladı, sekizi seninle. geriye bir tane kalıyor.
واحدة إنفجرت وثمانية هنا هذا يترك واحدة غير محسوبة

Gizli gemiyi saklayabileceği 14 tane kalıyor.
هذا يترك 14، حيث يمكنه إخفاء المركب الذى لا يكشفه الردار

Kalan 3 çıkış için, geriye sekiz öğrenci kalır.
هذا يترك ثمان طلاب للمداخل الثلاثة المتبقية

Elimizde geriye sadece tek bir olasılık kalıyor.
هذا يترك لنا خيار واحد فقط على الرغم من كونه خيار قاسِ و مروع

geriye tek aday kalıyor.
لا يمكن أنه أطلق سلاح الجريمة هذا يترك مرشح واحد فقط

Personelimizin ayakkabı kalıplarını tanıyoruz ve onları bu izlerden düştüğümüzde geriye bir tek katilin ayak izleri kalıyor.
وبما أنّنا نقوم بعمل قوالب أحذية لكل الموظّفين فإنّ هذا يترك مجموعة واحدة فقط من أثار الأقدام الغير مفسّرة للقاتل

Yangını Stella da çıkarmadığına göre geriye bir tek ihtimal kalıyor.
و " ستيلا " لم تنشيء الحريق هذا يترك خياراً واحداً

Kızı bulmak için sadece 30 saniyemiz kalıyor.
هذا يترك لنا حوالي 30 ثانية للعثور عليها

geriye iki rozet kalıyor. Bir puanlık herhangi bir rozet alıp bizi rahat bırakacaksan rozet senindir.
هذا يترك لنا بطاقتين، إذا تودّ أخذ البطاقة التي تساوي نقطة واحدة لنا، فخذها وارحل.

Zaten sahip olduğum %49'luk hisseyi de hesaba katarsak size alın teriniz için sadece %1 kalıyor.
والان إذا وضعناهما مع بعض مع 49 بالمئة التي أملكها هذا يترك لك واحد في المئة علي أتعابك

O zaman geriye A kalıyor, ki onun kullanıldığı ikinci ve dördüncü testlerde Helyum tankı tangırdamıştı.
هذا يترك لنا الدافع A، الذي بالتأكيد استخدم في الاختبارين الثاني والرابع حيث اهتز خزان الهيليوم.

geriye sadece Bay Waverly ve Tredwell kalıyor. Öyle.
-و هذا يترك السيد "وايفرلي" و "تريدويل "

Hayatta kalabilmem için geriye yapacak tek şey kalıyor.
هذا يترك شيء واحد لي لضمان نجاتي

36 yaşındayım yani bana sadece 4311 gün kalır.
و الآن أنا 36 عام و هذا يترك لى 4311 يوم متبقى

Bildiğiniz gibi Sayın Başkan, bu durum bana çok az seçenek bırakıyor.
...أنت تدرك, سيدى الرئيس هذا يترك لى القليل من الخيارات