"هذا يجعلك" - Traduction Arabe en Turc

• Bu seni
• oldun
• İnsanı
• Bu durumda
• Bu da seni

Bu seni cok sasirtmis olsa bile sende bunu yapacak potansiyel var.
هذا يجعلك تتسائل ما الذي يجعل شخص ما يقوم بهذا الفعل المريض

Kardeşini terk ettin ve Bu seni kahraman mı yapıyor?
لقد هربتِ من أخيكِ وأنتِ تعتقدين أن هذا يجعلك شهيدة؟

- Bu seni gerginleştiriyor olmalı. - Neden gerginleştirsin ki?
أظن أن هذا يجعلك متوترة ولماذا سيجعلني متوترة ؟

Evet. Berbat durumda. Mutlu oldun mu?
نعم , انه بحالة يرثى لها هل هذا يجعلك سعيدة ؟

İnsanı düşünmeye itiyor öyle değil mi, ne kadar da kırılganmışız meğer?
هذا يجعلك تفكر كيف يمكن ان تفقدها بسهوله

Bu durumda sen de Kral Arthur oluyorsun.
و أفترض أن هذا يجعلك الملك أرثر, أليس كذلك

Senin için çok para alıyorum ve Bu da seni benim kaltağım yapıyor.
لقد حصلت على الكثير من النقود ثمناً لك و هذا يجعلك أنت عاهري

Bu seni tehdit yapıyor. Bu yüzden seni çocuklarımın etrafında görmek istemiyorum.
و هذا يجعلك أقل منهم و لهذا السبب لا أريدك أن تكون بالقرب من أولادي

Bu seni herşeyden uzak tutar ve suçsuzsundur.
هذا يجعلك بعيداً عن أي شبهات بالتورط في التلاعب بالإنتخابات.

- İhtiyacı olanlara yardım etmeye gitmek üzeresin onun için bence Bu seni ilişkideki iyi olan kişi yapıyor.
, أنت من على وشك الذهاب لمساعدة الفقراء أظن ان هذا يجعلك هي

Sanırsam Bu seni kardeşinden çok daha büyük bir adam yapar.
أحسب أن هذا يجعلك رجلا مسئولا أكثر من أخيك

Ama aslında ne biliyor musun? Bu seni onlardan çok daha sikik bir duruma düşürüyor.
هل تعلم ماذا , هذا يجعلك مخفق وفاشل أكثر منهم

Dün geceden sonra bence Bu seni 10'da 11 yapar.
بعد ليلة البارحة أظن بان هذا يجعلك إحدى عشر من عشرة

Bak, artık kovuldun. Bu seni davetsiz misafir yapar.
لقد طردت للتو هذا يجعلك متطفل على ممتلكاته

Sanırım Bu seni değerli yapıyor, öyle değil mi?
أظن أن هذا يجعلك مهماً للغاية أليس كذلك؟

Duvar'ın güneyindensin benim gözümde Bu seni güneyli yapar.
أنت من جنوب السور هذا يجعلك من الجنوب بالنسبة لي

Yok, Bu seni amatör ligindeki en iyi sönük yıldız yapar.
لا ، هذا يجعلك اعظم رامي في تاريخ الالعاب المحليه

Suçu üzerime yıktın ve benim kitabımda Bu seni kötü adam yapar, beni değil.
لقد جعلتني المتهم، وحسب علمي, هذا يجعلك الفتى السيء, لا أنا.

Ve gerçek şu ki, Bu seni onların önünde bir geri zekâlı gibi gösteriyor.
وحقيقة أنك لا تدرك هذا يجعلك نوعا ما تبدو كالغبي.

Ve bana ihtiyacın olduğu için kendinden nefret ediyorsun çünkü Bu seni savunmasız kılıyor.
. وتكره هذا بشأن نفسك . لأن هذا يجعلك ضعيفاً

Hepimiz gibi oldun.
هذا يجعلك تشبهين بقيتنا الآن, أليس كذلك

Birbirine aşık o kadar insanı görünce insan ister istemez düşünüyor, değil mi?
إنظر لكل هؤلاء الناس الواقعين في الحب هذا يجعلك تفكر نوعاً ما ، أليس كذلك ؟

Bu durumda ailede bir tek sen ekmek parası kazanıyorsun.
هذا يجعلك كاسبة الخبز الوحيدة لكامل العائلة

Bu da seni gördüğüm en çalışkan kişi yapıyor.
بالتأكيد، هذا يجعلك أقل الأشخاص الذين أعرفهم كسلًا.