"هذا يسبب" - Traduction Arabe en Turc

• Bu

Eminim ki hepiniz biliyorsunuz, Bu tarımsal ve çevreci topluluklar arasında kayda değer anlaşmazlıklara yol açtı.
وانا متاكد ان جميعكم يعلم ان هذا يسبب العديد من الصراعات بين المجتمعات البيئية والزراعية

Bu çok utanç verici baba, buraya geldiğine inanamıyorum. Ne?
يا إلهى ، هذا يسبب إحراجاً بالغاً يا أبى لا أستطيع تصديق إنك هنا

Yabancı cisim. Bedenin ondan kurtulmak istiyor. Bu da ateşe neden oluyor.
عامل دخيل، يريد الجسد التخلص منه هذا يسبب الحمى

Nikotin sakızın aşırı su kaybına, Bu da yıpranma ve aşınmaya yol açıyor.
أنت تلوك علكة النيكوتين و هي تسبب الجفاف و هذا يسبب ضرراً

Bu onlar için çok zorluk demek. Kan, cesetler, evrak işi.
لا، هذا يسبب لهم المشاكل دماء وجثث ومعاملات

Bak, biliyorum Bu şok oldu ama insanlar aldatır.
انظري، أَعْلم بأنّ هذا يسبب صدمة لكن الناسَ يَخْنون

Bu tesisten bir çocuk ailesinin yanındayken tutuklanırsa bunun bir karşılığı olur.
عندما يعتقل طفلٌ من هذهِ المنشأة معَ والدٍ هذا يسبب إستجابة

Ne yazık ki ormanlar Bu alanı sağlamak için yok ediliyor ve Bu da orman tahribine dayalı salınımlara neden oluyor.
‫و هذا يسبب انبعاثات‬ ‫من إزالة الغابات.‬ ‫ولكن إذا كانت المزارع القائمة تنتج ما يكفي من الغذاء ،‬ ‫فإن احتمال فقدان الغابات أقل.‬

Bu yüzden geçmişe gidip Hitler'i öldüremeyiz, her ne kadar istesekte... çünkü Bu insan ırkının değişmesi veya yıkımı olabilecek... bir dizi olaylara sebebiyet verecektir.
لذلك ، لا يمكنكم العودة للماضي وقتل ـ هتلــــرـ لآن هذا يسبب سلسلة تفاعلات في الأحداث يمكن أن تغير أو حتى تدمر الجنس البشري

Ve Bu da kafamı çok karıştırıyor.
و هذا يسبب لى إزعاجا ذهنيا كبيرا

Biliyor musun, Bu başımı ağrıtıyor.
أتعلم ماذا ؟ ,هذا يسبب لي الصداع

Pekala, gerçek şu ki son günlerde senin hayatın çok iyi gidiyor, Bu bende bir sürü tedirginliği...
...في الحقيقة كانت حياتك تسير بشكل رائع مؤخراً ...و كان هذا يسبب الكثير من الأستياء لي

Sesimi alçaltmayacağım. Bu senin için utanç verici mi?
لن أخفض صوتي هل هذا يسبب الإحراج ؟

Şimdi, Bu planı birazcık karıştırıyor.
الأن, هذا يسبب تعديل طفيف في الخطة.

Eğer Bu şey bende beyin hasarına yol açarsa, seni öldürürüm.
لو كان هذا يسبب تلفاً لمخي فسوف أقتلك

Onu bulmak için elimden ne geliyorsa yapacağım eğer Bu senin için sorun teşkil ediyorsa, o zaman...
وإذا كان هذا يسبب لكَ ... مشكلة عليك فقط

Bu onlar için sorun ve bunlar için zamanımız da yok.
هذا يسبب لهم المتاعب و نحن - لا وقت لدينا لكل هذا

Bu sizin için bir sorun olacak mı?
هل هذا يسبب مشكله بالنسبه اليك؟

- Seksi olduğumuzu. - Bu şey çok korkunç, Sam.
لذلك نحن هكذا هذا يسبب الإكتئاب، سام