"هذا يعتمد على" - Traduction Arabe en Turc

• göre değişir
• olduğuna bağlı
• bağlı bu
• bağlı olarak
• Belli olmaz
• yapacağına bağlı

Bilgileri olup olmadığına ve gelmek isteyip istemediklerine göre değişir.
هذا يعتمد على كونهم علموا بخصوص الحفل وإذا ورغبتهم بالقدوم

Bu insanların hayatına nasıl baktığınıza göre değişir.
هذا يعتمد على كيفية نظرك إلى حياة الناس.

Sanıyorum bu tümüyle yağmurda ne kadar iyi olduğuna bağlı.
أفترض أن كل هذا يعتمد على مدى براعتك تحت المطر.

Çamaşırını yıkatmak mı istiyorsun, iki tek ver, birisinin işini bitirtmek mi istiyorsun, bir veya iki karton, kim olduğuna bağlı.
إن أردت أحداً ليقوم بغسيلك، سيكلفك بضع سجائر إن أردت قتل أحدهم، سيُكلفك علبة أو اثنتان هذا يعتمد على من يكون ذلك الشخص

Gerçekten bilmek isteyip istememene bağlı bu.
هذا يعتمد على ما إذا أردتِ حقاً معرفة ذلك

Şifreleme türüne bağlı olarak Saatler sürebilir.
هذا يعتمد على نوع التشفير من الممكن ان يستغرق ساعات

Belli olmaz, 10.000'lik bir kredi daha açsan durum değişebilir.
هذا يعتمد على منحي قرض 10 آلاف دولار آخرى.

Bu, parayla ne yapacağına bağlı.
هذا يعتمد على ما ستشتريه

Bu karşınızdakinin gücüne göre değişir, Bayan Francon.
هذا يعتمد على على مدة قوه خصمك، انسة فرانكون

- Onlara yapacağın iyiliklere göre değişir.
هذا يعتمد على الخدمات التي تقدمها لهم. أية خدمات؟

Kişiye göre değişir. Senin için mutluluk nedir?
حسنا, هذا يعتمد على الشخص ما هي السعادة بالنسبة لك؟

- Bu sorun olabilir. - Duruma göre değişir.
سوف توجد مشكلة ليست بالضرورة , كل هذا يعتمد على

Bakış açına göre değişir.
هذا يعتمد على الزاوية التي ترى الامر منها

Dün gece Georgetown'da ne yaptığına göre değişir.
هذا يعتمد على ماذا سـتجيبني ماذا كنت تفعل الليلة الماضيـة في حورجتاون جيبز :

Bu sence neyin güvenli olduğuna bağlı. Ama, evet, oldukça.
هذا يعتمد على توقعك أنه آمن ولكنه آمن تقريبا

Hangi bölgede olduğuna bağlı.
هذا يعتمد على المنطقة التى تتواجد أنت فيها

Parktaki kadının ölümünden belki de birkaç saat önceydi. Hatta birkaç dakika bile olabilir. Işığın ne kadar güçlü olduğuna bağlı.
مع المراة استغرق ساعات ' هذا يعتمد على مدى قوة الضوء

Oynadığım role ve yönetmenin kim olduğuna bağlı ayrıca yeterince içip içmediğim de önemli.
حسناً , هذا يعتمد على طبيعة الدور و من هو ذلك المخرج واذا كان أو لم يكن لدي ما يكفي من الشراب

Sanırım bu biraz ailenin kim olduğuna bağlı.
حسناً، أفترض أنّ كلّ هذا يعتمد على العائلة.

"İyi"den neyi kastettiğine bağlı. Bu sandalyeleri severim.
هذا يعتمد على ما تعنيه بـ"جيد" أحب هذه المقاعد

Büyüme hızı mitoz bölünme hızına bağlı olarak...
هذا يعتمد على القراءة السليمة للوضع ضد ابوبتوسيس

Belli olmaz, 10.000'lik bir kredi daha açsan durum degisebilir.
هذا يعتمد على منحي قرض 10 آلاف دولار آخرى.

Onun ne yapacağına bağlı.
هذا يعتمد على ما ستفعله بها