"هذا يعني أننا" - Traduction Arabe en Turc

• Demek ki
• demektir
• bu demek oluyor ki
• - Yani
• anlamına geliyor
• anlamına gelir

Bu da Demek ki muson mevsiminin tam ortasındayız.
و هذا يعني أننا على وشك الدخول في موسم الريح الموسمية.

Demek ki işimizi düzgün yapmışız. Bunu görmekten asla bıkmazsın.
هذا يعني أننا نقوم بعملنا على أكمل وجه ليس هناك أفضل من رؤية هذا دائماً

Yani bu havalandırma deliğinde en az iki saatimiz var demektir.
.. هذا يعني أننا سنكون في تلك الفتحات على الأقل لساعتين

Evet, o da böyle bir şey söyledi. Tamam, bu da demektir ki hikâyenin yarısındayız.
قالت نعم، شئ من هذا القبيل. حسنا، هذا يعني أننا في نصف القصة.

bu demek oluyor ki geleneksel metotlardan 100 gün önce kanseri tespit edebildik.
هذا يعني أننا اكتشفنا هذا السرطان مبكراً بحوالي 100 يوم عن الطرق التقليدية.

- Yani iki katı fazla yiyebiliriz. - Evet, bu harika olur.
هذا يعني أننا نستطيع أن نأكل إثنتان كما نشاء

Bu da hepimizin aynı çatı altında olmamız gerektiği anlamına geliyor.
و هذا يعني أننا ثلاثتنا يجب أن نكون تحت سقف واحد

Bize sadece bildiklerini değil, nasıl bildiklerini de açıklamak zorundadırlar ve bu da daha iyi dinleyiciler olmaları gerektiği anlamına gelir.
ليس عليهم فقط أن يفسروا لنا ما يعرفوه و لكن كيف عرفوه و هذا يعني أننا يجب أن يكون أفضل استماعا

Bu da Demek ki etli butlu bir insanoğlundan bahsediyoruz ya da maymundan kopyalanmış bir şey.
هذا يعني أننا نبحث عن إنسان حقيقي أو قرد معدّل جينياً

Demek ki ilk soldan dönünce eve ulaşacağız.
هذا يعني أننا مجرد اتخاذ حقاغادر سريعا ونحن هناك.

Bu da biz özel çalışıyoruz demek. Bu da Demek ki onu işbirliği yapmayan bir mahkum olarak satabiliriz.
هذا يعني أننا نستطيع بيعها كسجين غير متعاون

Demek ki mavi çanta taşıyan birini arıyoruz.
هذا يعني أننا نبحث عن شخص يحمل حقيبة زرقاء.

Bu da muson mevsimine girmek üzereyiz demektir.
و هذا يعني أننا على وشك الدخول في موسم الريح الموسمية.

Bu da demektir ki, saniyede 240 trilyon km hızla gidiyoruz.
هذا يعني أننا نسافر بسرعة 150تريليون ميل في الثانية

Aman Tanrım! Zamanda geriye gidiyoruz demektir!
يا للهول ، هذا يعني أننا نرتحل بالزمن إلى الخلف

bu demek oluyor ki, bu gece kızlar yurdundayız!
هذا يعني أننا سنذهبُ لسكن الطالبات الليلة

Çünkü bu demek oluyor ki Hawaii'ye gidebiliriz.
لأن هذا يعني أننا نستطيع اللحاق على, اوه هاواي الآن

- Yani biz de tehlikedeyiz, öyle mi? - Sadece o konteynırları bulamazsak.
إذاً، هذا يعني أننا في خطر أيضاً هذا في حالة واحدة وهي أن لم نجد تلك الحاويات

- Yani bizden başka koloniler de var.
هذا يعني أننا لسنا المُستعمرة الوحيدة.

Bu da 5.000$'a ve yeni fikirlere ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor.
و هذا يعني أننا بحاجة 5000 دولار بالاضافة إلى حاجتنا لخطة

Bu da artık mimarlık hakkında ne düşünmemiz gerektiğini söyleyen Yunanlara ihtiyacımızın olmadığı anlamına geliyor.
هذا يعني أننا لم نعد نحتاج لليونانيين لكي يملوا علينا ما علينا التفكير به بخصوص الهندسة.

Hizmetlerimiz için daha fazla ödeyip cezalandırıldığımız anlamına gelir bu.
حسناً، أقصد أنه سيء. هذا يعني أننا سنعاقب لأننا سندفع