"هذهِ المرة" - Traduction Arabe en Turc

• bu sefer
• bu kez
• Bu seferki
• bu seferlik

bu sefer gerçekten ölsem sence de ironik olmaz mıydı?
ألن يكون الأمر محض السخرية لو مُت هذهِ المرة بالفعل؟

En azından bu sefer, öldürmeye çalışanın kim olduğunu ve sebebini biliyorum.
على الأقل هذهِ المرة أدري من هو؟ و لمَ يريد قتلي؟

bu sefer de kaybettiğin için... 2-0...
من 13 الى 15 ، بما أنك خسرت هذهِ المرة ايضاً

Belki bu kez bir Jurrasic* Kelebek kovalıyoruzdur.
ربما هذهِ المرة نحنُ نلاحق فراشة من العصور القديمة

Bu seferki mesaj ne?
ما هي الرسالة التي أراد أرسالها في هذهِ المرة ؟

Tamam, sana yardım edeceğim. Ama yalnızca bu seferlik. Yaparken sonradan birbirimize bağlanmayacağız.
حسنا ، سوف أساعدكِ هذهِ المرة فقط ولكننا لن نتعانق عندما ننتهي

Seni tekrar öldürmeye çalışacağım kısım. Ama bu sefer, ıskalamayacağım.
أجل ، ذلك الجزء ما إن حاولت قتلك مرة أخرى ، و هذهِ المرة لن أخطيء.

Mağdur eşi bu sefer sen oynayacaksın.
فعليكَ أنّ تلعب دور الزوجة المظلومة هذهِ المرة.

Ama bu sefer bir sayı yok ve üçgenlerin ne demek olduğunu anlamıyorum.
لكن ليسَ هناكَ رقم هذهِ المرة وأنا لا أفهم ماذا تعني المثلثات

bu sefer isimlerimizi yazdırıyorum. Belki güzel bayan turistler de gelir.
هذهِ المرة لقد حجزنا ربما بعض السائحات اللطيفات

bu sefer işini bitireceğiz.
سوف نفعلها بك هذهِ المرة ادفعه عليه

- bu sefer emin misin?
أووه, هل أنتَ مُتأكد هذهِ المرة ؟

Şeyler bu sefer iyiye gittiği için teşekkür ederim.
شكراً لقولك لها بشكل صحيح هذهِ المرة

Beni bu sefer durdurman zor olacak, değil mi?
يصعبُ عليكَ إيقافي هذهِ المرة ،، صحيح؟

"Ama bu sefer merdivenlerden inen..." "...tek bir kişi yoktu."
لكن هذهِ المرة, كانَ هناك أكثر من واحد" "ينزل إلى القبو

Ama bu sefer oyunun ne olduğunu bilmiyorum.
لكن هذهِ المرة لا أعلم ما هي اللعبة

bu sefer biraz olsun eğlendirirsin diye umuyorum.
آملُ أنكِ سوف تمتعينني هذهِ المرة

bu kez paran ölüyü diriltti.
هذهِ المرة, أموالك أحضرت الموتى للحياة

Kalmanı istiyorum... benimle... bu kez.
أريدك أن تبقى هُنّا ! .. معي, هذهِ المرة فقط

Bu seferki farklı, değil mi?
الأمر مُختلف هذهِ المرة ، أليس كذلك؟

Benim için yapmanı istiyorum, sadece bu seferlik.
أنا فقط... أريدُكَ ان تفعل هذا من أجلي هذهِ المرة فقط