"هذه آخر" - Traduction Arabe en Turc

• Bu son
• son o
• Bunlar son
• Bu sonuncusu
• Bir daha
• Bu da son
• bunun son
• Bu sonuncu
• Bu onun son
• Bu senin son
• Bu benim son

Bu son çağrı. Sonra ne istersen yapabilirsin.
فقط هذه آخر مأمورية ثم يمكنك أن تفعل ما تشاء

Bu son. Bir daha sorunlarını dinlemek zorunda kalırsam, seni Bir daha asla görmem. Anlıyor musun?
هذه آخر مرة, إن سمعت مجدداً بمشاكلك فلن أراك مجدداً, أتفهمني؟

Bu, son durağımdı beyler. Bir durak sonra işi bırakıyorum.
هذه آخر وقفة لي آخر تحميل ثم سأنزل الحمولة

En son revirde çıkarmıştım. En son o zaman takmıştım.
خلعته عندما ذهبت للمستشفى وكانت هذه آخر مرة رأيته فيها

Bu son olacak. Söz veriyorum. Sadece bu gece biraz nakte ihtiyacım var.
أرجوك، هذه آخر مرة، أعدك، يلزمني فقط بعض النقدية الليلة

Benimle gelmek isteyen varsa, Bu son şansınız.
إذا أراد أحدكم الذهاب معى , هذه آخر فرصة له

Bu son dakika haberini Air Force One'dan henüz edindik.
هذه آخر الأخبار العاجلة من القوات الجوية رقم 1

Eh, Bu son olsun, bundan sonra, dekorasyonu bir iblisin yapmasına izin vermem.
حسنًا! هذه آخر مرة أسمح فيها لشيطان شرير أن يقوم بإعادة تزيين المكان!

Bu son teslimat. Sizinle iş yapmak güzeldi çocuklar.
هذه آخر شحنة كان من الممتع العمل معكم أيها الرفاق

Maalesef, Boobie Miles'ı siyah-beyaz Permian formasıyla... Bu son görüşümüz olabilir.
ربما كانت هذه آخر بوبي مايلز ترونه يرتدي الأبيض والأسود زي بيرميان

Bu son konuşmamız olduğuna göre bunu tam anlamıyla açıklığa kavuşturmak istedim.
بما أن هذه آخر محادثة .. سوف تكون بيننا أريد أن أوضّح هذا

Bu son şansın. O kapıdan çıktıktan sonra sana yardım edemem.
هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك

Bu son birlikte olma şansımız ve sen mahvediyorsun.
أنت تعلم أنه ربما تكون هذه آخر فرصة لنا لكي نكون سوية و أنت تفسدها بالكامل

Sana Bu son yardım edişim.
لكن يجب ان تظهري الأحترام هذه آخر مره سوف أساعدك فيها

16 yıl önce liseden mezun oldum ve en son o zaman bu lafı duymuştum.
تخرجت من الثانوية العامة منذ 16 عاما.. وكانت هذه آخر مرة سمعت هذا السطر

Evet, sadece Bunlar son 1 numara kıyafetlerim.
نعم، لقد أدركت للتوّ أن هذه آخر ملابس أطفال سوف أمسك بها

Bu, sonuncusu.
هذه آخر قطعة بقيت الآن

Bu da son kez alacağın bir dost tavsiyesi olsun.
? هذه آخر نصيحة وديّة ستحصُل عليها?

Ama karısı ile, bunun son steroid kullanışı olacağı konusunda anlaştılar.
رفعة ضغط البنش بوزن 318 كجم ولكنه و زوجته اتفقا أن هذه آخر جرعة له من السترويد

Pekâlâ, kıpırdamayın. Bu sonuncu poz.
حسناً، اثبتوا، هذه آخر صورة بالفيلم

Bu onun son kurbanı Amy Jennings. 23 yaşındaydı.
هذه آخر ضحاياه آيمي جينينغز. كان عمرها 23

Bu senin son şansın. Kapıdan dışarı çıktıktan sonra, sana yardım edemem.
هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك

Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, sanırım Bu benim son işim.
لو أن هذا سيشعرك بتحسن أظن أن هذه آخر مهمة لي