"هذه الأريكة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu kanepe
• Bu kanepeyi
• Bu koltuk
• o kanepeyi
• bu koltuğu
• Bu kanepeye
• şu kanepeyi
• bu koltuktan
• bu kanepenin

Burası ev değil, anıt mezar. Bu kanepe dışında hiçbir yeri rahat değil. Sanki akvaryumda yaşamak gibi.
إنه ليس منزلاً , إنه قبر ضخم , لاشئ مريح هنا سوى هذه الأريكة , الحياة هنا تشبه الحياة في حوض أسمال الزينة

Bu kanepe sanırım çekilmiyor, en iyisi kendime katlanabilir yatak ayarlamak.
لا أظن بأن هذه الأريكة يمكن سحبها يبدو بأني سأجلب لي سريراً متحرك

Bu kanepe sırtımı mahvediyor. Aslında, biliyor musun
يجب أن أحصل على بعض الهواء هذه الأريكة تؤلم ظهري

Burada tehlikeli bir görevde olduğumuzu biliyorum, ama ben Bu kanepeyi alıyorum.
هل تعلم ماذا؟ أعلم أننا نقوم بـ عمل خطير هنا لكنني سآخذ هذه سآخذ هذه الأريكة

Bu koltuk rahatmış.
يا رَجُل, كم هيَّ مُريحةٌ هذه الأريكة

Marcie, o kanepeyi daha fazla çekip durma!
مارسي، لا تسحبي هذه الأريكة ! أكثر من ذلك

Bazen geçmiş, gelecek olabilir. Tıpkı Bu kanepe gibi.
أحيانا ماضيك قد يكون مستقبلك كما هي هذه الأريكة

Bu kanepe bir barmış gibi davransan nasıl olur?
ماذا لو تظاهرت أن هذه الأريكة حانة؟

Bu kanepe de nereden geldi?
من أين أتت هذه الأريكة ؟ - هذه الأريكة ؟

Bu kanepe o koltuktan çok daha rahat.
هذه الأريكة مريحة أكثر من ذلك الكرسي

Bu kanepe insanların uyuması için icat edilmemiş.
لم تكن هذه الأريكة مبنية بالتحديد للنوم

Keşke Bu kanepe konuşabilse.
لو كان باستطاعة هذه الأريكة التحدث

Peki, Bu kanepe nereden geldi?
من أين جاءت هذه الأريكة ؟

Bu kanepeyi örnek alalım mesela ilk başta çok rahat geliyor ama bir zaman sonra sırtına derin acılar verecek.
حسناً، هذه الأريكة على وجه الخصوص، مُريحة للغاية في الجلسة الأولى، ولكن بعد فترة، ستعطي ظهرك كارثة كبيرة.

Bize Bu kanepeyi verdiniz, fakat en büyük hediyeniz ne biliyor musun?
لقد قدمت لنا هذه الأريكة لكن أعظم ما قدمته لنا حقا؟

Bu koltuk bu adamı bulana kadar en yakın arkadaşım olacak.
هذه الأريكة ستكون صديقتي المفضلة

Bu koltuk beni şişman mı gösteriyor?
هل هذه الأريكة تجعلني أبدو بديناً؟

Bayıla bayıla oturduğun bu yer başka kimsenin oturamadığı bu yer, itirazlarına karşı ben bu koltuğu satın aldığım için var.
المكان الذي تحب أن تجلس به، الذي لا يُمكن لغيرك الجلوس به، متواجد فحسب على الرغم من إعتراضك ولكن أنا من أشترى هذه الأريكة.

- Hastanenin eşyalarını çalamazsın. - Bu kanepeye ihtiyacım var.
ـ لا يُمكنكِ سرقة أثاث المشفى ـ أنا أحتاج هذه الأريكة

şu kanepeyi çekelim, lütfen.
أوّد أن أبدّل هذه الأريكة , من فضلكم

Ben de bir karar aldım. Kıçımı bu koltuktan kaldıracağım.
أنا أيضاً اتخذت قراراً، سأنتقل من هذه الأريكة

Brian,bu kanepenin burada olduğunu biliyor muydun?
هل كنت تعلم أن هذه الأريكة كانت هنا؟