"هذه الأكاذيب" - Traduction Arabe en Turc

• bu yalanları
• Bu yalanlara
• bu yalanı
• bu yalanlar
• bu propagandayı
• bu yalanlarla

Onun hakkındaki tüm bu yalanları duyduğunda ona ne olacağını düşünüyorsun?
ماذا تظن قد يحدث لها عندما تسمع هذه الأكاذيب عن أخيها؟

O zaman bu yalanları doğruya çevir abla.
اذا غيرى هذه الأكاذيب الى الحقيقة يا أختى

Bana bu sahtekarlığın, bu yalanların arkasındaki adamın seni Bu yalanlara inandırmak için bana bu hastalığı verdiğini söyledi.
لقد قال بأن الرجل الذي وراء القصة.. وراء هذه الأكاذيب.. أصابني بهذا المرض لكي تصدق.

Bu yalanlara gerçekten inanacağımı mı sanıyorsun, Mike Wasowsky? - Mike Wasowsky!
أتتوقع أن أصدق هذه الأكاذيب يا مايكل وازالسكي؟

Niyetiniz bu yalanı tüm köyün huzurundaki mahkemede yaymak mı?
وأنت تنوي أن تنشر هذه الأكاذيب في محكمة مفتوحة أمام القرية بأكملها ..

Bütün bu yalanlar yüzünden almayacağım. Asla istemiyorum.
لن آخذهم بسبب كل هذه الأكاذيب.

Dostum, niye sürekli bu propagandayı dinliyorsun?
لماذا يتعين أن تستمع دوماً إلى هذه الأكاذيب يا رجل؟

Kafanı bu yalanlarla dolduran kişi, o iri Atrian mı?
هل ذلك الاتيري الضخم ملئ عقلك بكل هذه الأكاذيب ؟

Bu çocuk, açıkça görülüyor ki, bu yalanları efendisini kurtarma umuduyla uydurdu.
الغلام لابد يختلق هذه الأكاذيب وهو يأمل أن ينقذ سيده

Sizin için küçük sarışın arkadaşınız hakkında bütün bu yalanları söylememe rağmen.
بعدما جعلتني أنشر كل هذه الأكاذيب لصالحك بخصوص صديقك الأشقر

Meslek hayatım boyunca bu yalanları dinlemek zorunda kaldım!
تحملت هذه الأكاذيب طوال أعوام خدمتي

Bu yalanlara inanmamı mı bekliyorsun Mike Wazowski?
ويحاول أن يقتلنا أتتوقع أن أصدق هذه الأكاذيب يا مايكل وازالسكي؟

Elbette demokratlar tüm Bu yalanlara bir son verecekti.
لإيقاف كل هذه الأكاذيب سأصوت لإعطاء الرئيس الصلاحيات التى يحتاجها

Ya konferanstaki herkese bu yalanı yayarsa?
ماذا لو أنها قامت بنشر هذه الأكاذيب على كل من في المؤتمر

bu yalanı imzalamıyorum, hepsi öldüler.
لن أوقع على هذه الأكاذيب كلهم أموات

Bütün bu yalanlar.
كل هذه الأكاذيب

Fakat meclis üyesi Ricmond'ın karalama kampanyasının bir parçası olduğuna inandığım bu yalanlar ben ve ailem için bazı özel bilgilerimizi paylaşmamızı gerekli kılmıştır.
لكن أؤمـن أن هذه الأكاذيب هـي جزء من حملة تشـويه قادمـة من عضـو المجلس البلدي دارين ريتشمون" ومخيمه" ليجعل الأمـر ضروريًا لي ولعائلتي أن نشـارك الناس معلومات شخصية عن حياتنا

Dostum, niye sürekli bu propagandayı dinliyorsun?
لماذا يتعين ان تستمع دوماً إلى هذه الأكاذيب يا رجل؟

Artık bu yalanlarla yaşayamam, çocuklarımız da öyle!
ما عدت أستطيع عيش هذه الأكاذيب وكذلك طفلانا!