"هذه الانتخابات" - Traduction Arabe en Turc

• bu seçimi
• Bu seçim
• bu seçimde
• bu seçimin
• Bu seçimler
• Bu seçimle
• Bu seçimlerde
• Aynen seçim

bu seçimi, Prada çantalarından biriymiş gibi satın almaya çalışıyor!
إنها تحاول شراء هذه الانتخابات كما تشتري حقائبها

bu seçimi bir zemine indirmelisin.
يجب عليك أن تجهزي هذه الانتخابات للهبوط.

Yoksa Bu seçim bile olmadan gömülüp gideceğiz.
ما عدا اننا سندفن قبل ان تنتهى هذه الانتخابات حتى

Güzel, çünkü Bu seçim bir şakaya dönüşemeyecek kadar önemli.
حسناً، جيد ،لأن هذه الانتخابات أهم من أن تتحول إلى نكتة

Öncelikle, bu seçimde ortaya çıkan rezil şartlarla ilgili bir çift sözüm olacak.
حسناً, أولاً, اريد أن أقول كلمةً عن الظروف المخزية التي قامت فيها هذه الانتخابات

Çünkü ister Cumhuriyetçi olun, ister Demokrat bu seçimin tek bir kilit noktası var.
لأنه، سواء كنت جمهورياً أو ديمقراطياً هذه الانتخابات تنحصر بنقطة واحدة

Aramızda açık ve dürüst bir diyalog olmasaydı, Bu seçimler önümüzdeki dört yıl boyunca fil gibi aramıza girecekti. Kelime oyununu kasten yaptım.
وبدون حوار مفتوح وصادق بيننا، كانت هذه الانتخابات ستكون المشكلة الواضحة طيلة السنوات الأربع القادمة، والتورية مقصودة.

Bu seçimle ilgili insanlar birçok şey söyleyecekler.
سيقول الناس أشياء كثيرة عن هذه الانتخابات...

Bu seçimlerde, tek başımıza savaşacağız ve tek başımıza kazanacağız.
سنحارب فى هذه الانتخابات بمفردنا , وسنكسبها بمفردنا

Tek bir adamdansa, birçok insana daha birçok iyiliğin dokunabilecekken bu seçimi kaybediyorsun.
، أنت تخسر هذه الانتخابات في حين يمكنك تقديم الخير لكثير من الناس ، غير هذا الرجل

Ve bu seçimi kazanırsam iyi şeyler yapacağımı da biliyorsun.
انا لم افعل هذا حيال شخص بريء و انت تعلم بأنني لو فزت في هذه الانتخابات بأنني سأفعل اشياء خيرة

Sana söz veriyorum, bu seçimi kendin olarak kazanacaksın ama bunu hayatta kalarak başarabilirsin.
أعِدك بأنك ستربح هذه الانتخابات بنفسك لكن عليك ان تكون حياً لفعل هذا

Gayretine minnettarım, Gina ama bu seçimi kaybetmeyi riske atamam.
أقدر جهودكِ يا جينا ولكن لا أستطيع المخاطرة بخسارة هذه الانتخابات

Çünkü beğensende beğenmesende... ben bu seçimi kazanacağım.
،لأنك شئتِ أم أبيتِ سوف أربح هذه الانتخابات

Bu seçim 12 Aralık tarihi itibariyle çözülmezse Florida'nın 25 oyunun ziyan olmamasını sağlamak yasama meclisine düşer.
إذا لم تنتهي هذه الانتخابات بحلول الموعد النهائي في 12 ديسمبر, فمن واجب المشرِّع ضمان

Bu seçim asla benle ilgili olmadı Senle ilgili
هذه الانتخابات لم تكن ابدا حولي

Bu seçim kadınlar adına her siyasi partinin üyeliğinden daha önemli.
* هذه الانتخابات هي الأكثر أهمية لهم كنساء * * من أي عضوية في أي حزب سياسي *

Bu seçim önemli, öyle değil mi?
هذه الانتخابات مهمة ألا تتفق معي؟

Şunu bil ki bu seçimde aldığımız en büyük risk eski politikaları tekrarlamak aynı eski oyunlarla farklı sonuçlara varmak.
فأنتم تعلمون أن في هذه الانتخابات أكبر المخاطرات التي قد نقدم عليها هي استخدام نفس السياسات القديمة

bu seçimde devam eden partizanlık bizi öldürecek.
الشراكة التي تجري في هذه الانتخابات تقتلنا

Pek çok kişiye göre bu seçimin en önemli konusu ekonomi.
كثيرون يعتقدون أن هذه الانتخابات مرتبطة بالاقتصاد.

Bayanlar ve baylar, bu seçimin... ciddi ve sistematik bir hileyle baltalandığını gösteren işaretler var.
السيدات والسادة، هناك مؤشرات قوية أن هذه الانتخابات تم تقويض عن طريق الغش جدي ومنهجي،

Bu seçimler Los Angeles'te asayişin geleceğini belirleyecek.
هذه الانتخابات تحدد مستقبل استتباب الأمن بالمدينة.

Bu seçimle birlikte Pariston'ın düzenini paramparça etmeliyiz.
-يتحتّم عبر هذه الانتخابات أن ... -نسقط نظام (باريستون ).

'Bu seçimlerde, tek başımıza savaşacağız ve tek başımıza kazanacağız.'
'سنحارب فى هذه الانتخابات بمفردنا , وسنكسبها بمفردنا. '

Aynen seçim gibi --Her büyük seçimin riskleri vardır.
و كأن هذه الانتخابات أي قرار كبير سوف يخاطر بها