"هذه الزهور" - Traduction Arabe en Turc

• Bu çiçekleri
• Bu çiçekler
• Bu çiçeklerin
• Bunları
• Şu çiçeklere
• Şu çiçekleri
• bu gülleri
• Bu çiçeğin
• O çiçekleri
• Bu çiçekleriniz
• güller

Bu çiçekleri yüz kere kokladım, ne var ki şu ana kadar koklamamışım.
لقد شممتُ هذه الزهور مئاتُ المرّات، ومن بعد ذلك، لم أشمُّها إلا الآن

Parfümleri gibi kokan Bu çiçekleri bana verirler, ben de onların içinde nefes alırım.
هذه الزهور تعطيني رائحتها العطرة وأنا أستنشقها

Bu çiçekler daha yeni çiçek açmaya başlayan bir sarmaşıktan geliyor.
تأتي هذه الزهور من شجرة متسلقة أزهرت للتوّ.

Sonra atalarıma ait bu yere geliyorum... ve anımsıyorum... tıpkı Bu çiçekler gibi... hepimiz ölüyoruz.
وبعد ذلك أجيء إلى هذا المكان مع أحفادي ساتذكر كلنا سنموت مثل هذه الزهور

Bu çiçeklerin hiçbirini sevmiyorum. Lütfen, istemiyorum.
لا أحب كل هذه الزهور أرجوك ، لا أريد ذلك

Orada kal. Buraya... gelme. Bunları sonra veririm.
إبقِ هناك, لا تأتي إلى هنا سأعطيكي هذه الزهور فيما بعد

Dünkü şovunu gördükten sonra kız kardeşiniz için Bu çiçekleri toplamaktan kendimi alamadım.
أنا لم أقاوم فقط قطع هذه الزهور منأجلأختك.. بعد رؤية عرضها البارحة ...

Bu çiçekleri sana daha önce vermek istiyordum.
أردت سابقا أن أعطيك هذه الزهور و لم أستطع

Bu çiçekleri sana daha önce vermek istiyordum. Ama yapamadım.
أردت سابقا أن أعطيك هذه الزهور و لم أستطع

Aşkımın sembolü olarak Bu çiçekleri ve çikolatayı sunuyorum.
مقدماً لك هذه الزهور و هذه الشوكولا كعربون عن حبي

Bu çiçekleri tanıdınız mı, Bay Allnutt?
هل تعرف هذه الزهور , سيد الينوت?

Bu çiçekleri "getürdüm" çünkü "zen"...
لقد أحضرت هذه الزهور لأننى ، لأنك

Bu çiçekler çocuklara yasaklanmalı.
أعتقد أن هذه الزهور يجب أن تُحجب عن الأطفال

Bu çiçekler geçici, öldüklerinden değil ama.
لكن هذه الزهور هديةٌ مؤقتة وليس لأن أغلبها قد ذبل

Bu çiçekler sadece yeryüzünde çiçek. Mars annemin rüyası için uygun değildir.
هذه الزهور تنمو على الأرض وحسب أليس زراعتها على المريخ حلم أمي ؟

Bu çiçeklerin adını öğrenip tohumlarını ısmarlamalıyız.
أتعرفين ؟ ، علينا أن نكتشف اسم هذه الزهور و نجلب بعض بذورها أو شئ من هذا القبيل

Zannedersem Bu çiçeklerin özünde rahatsız edici bir şey var.
أعتقد أن هذه الزهور لديها شيئاً متأصلاً يجعلها مقززة

- Bunları tüm kızlara vermesi.
أنه اعطى هذه الزهور إلى كل الفتيات.

Şu çiçeklere bak. İnsana neşe veriyor.
كلّ هذه الزهور انه غير محزن على الأطلاق

Şimdi Şu çiçekleri bir vazoya koyalım.
دعينا الآن نضع هذه الزهور في بعض الماء

Biraz önce bu gülleri Bree'nin bahçesinden kestiğini gördüm.
لقد رأيتك للتو تقطفين هذه الزهور من حديقة بري

- Bu çiçeğin adı nedir?
ماذا تسمين هذه الزهور ؟

O çiçekleri bana mı aldın, kendini güzel göstermek için mi?
الأن , هل هذه الزهور لي, أو أنها هناك لجعلك تبدو جميلا ؟

Dün güller 10 dolardı.
البارحة فقط، كانت هذه الزهور تكلّف 10 دولارات